Traduzione del testo della canzone Trouble Waiting - Joe Bonamassa

Trouble Waiting (originale)

Well I just can’t win — there’s no place to turn
I keep makin' the same mistakes and never seem to learn
There’s no place to go — no place to stay
Trouble waitin' for me baby every day
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I’m all tangled up — yes it’s a shame
I ain’t got nobody but myself to blame
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I want to point the finger — blame somebody else
Then there’s three more fingers pointing right back at myself
I’ve got trouble waiting, yeah there’s trouble waiting
‘Round every corner and every which way, Trouble waiting every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
From every corner and every which way
There’s trouble waiting

(traduzione)

Beh, non riesco proprio a vincere: non c'è posto in cui girare
Continuo a fare gli stessi errori e sembra non imparare mai
Non c'è posto dove andare, non c'è posto dove stare
Problemi ad aspettarmi piccola ogni giorno
Ho problemi ad aspettare, sì, ho problemi ad aspettare
Con ogni angolo e in ogni direzione, ci sono problemi ad aspettare ogni giorno
Sono tutto aggrovigliato — sì, è un peccato
Non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Ho problemi ad aspettare, sì, ho problemi ad aspettare
Con ogni angolo e in ogni direzione, ci sono problemi ad aspettare ogni giorno
Voglio puntare il dito: incolpare qualcun altro
Poi ci sono altre tre dita che puntano verso di me
Ho problemi ad aspettare, sì, ci sono problemi ad aspettare
'In ogni angolo e in ogni direzione, problemi in attesa ogni giorno
Sì, ci sono problemi ad aspettare, tutti i giorni
Sì, ci sono problemi ad aspettare, tutti i giorni
Da ogni angolo e da ogni parte
Ci sono problemi ad aspettare