Traduzione del testo della canzone Waiting For Me - Joe Bonamassa

Waiting For Me (originale)

Maybe I was wishing, for a little bit more, even though
I didn’t want to be the one, to kick down that door, baby
I was been Praying, praying to believe, there was something
for something more out there waiting for me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
should I just be happy, with nowhere to go
and no mystery calling me, to the great
unknown.
Should I keep pretending,
pretending to see, to live a lie, live and die,
no that just ain’t me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
you can call me greedy, come along or leave
me, cause there’s somewhere that I gotta go, ya
but I don’t know the reason, but that’s what
keeps me breathing, it’s the only thing I’ve
ever known,--------Ya
maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
somewhere there’s something better waiting
for me.
no it hasn’t been easy, like some make it seem
ya i’m crazy for chasing that dream
no that just ain’t me, like some make it seem
cause somewhere there’s something better waiting
for me.

(traduzione)

Forse stavo desiderando, per un po' di più, anche se
Non volevo essere quello, buttare giù quella porta, piccola
Stavo pregando, pregando per credere che c'era qualcosa
per qualcosa di più là fuori che mi aspetta.
perché forse sono pazzo, per aver inseguito quel sogno
non è stato facile, come alcuni fanno sembrare
Non posso fare a meno di sentire che il mio meglio deve ancora essere
perché da qualche parte c'è qualcosa di meglio in attesa
per me.
dovrei essere solo felice, senza un posto dove andare
e nessun mistero mi chiama, al grande
sconosciuto.
Dovrei continuare a fingere,
fingendo di vedere, di vivere una bugia, vivere e morire,
no non sono proprio io.
perché forse sono pazzo, per aver inseguito quel sogno
non è stato facile, come alcuni fanno sembrare
Non posso fare a meno di sentire che il mio meglio deve ancora essere
perché da qualche parte c'è qualcosa di meglio in attesa
per me.
puoi chiamarmi avido, venire o partire
io, perché c'è un posto dove devo andare, ya
ma non so il motivo, ma ecco cosa
mi fa respirare, è l'unica cosa che ho
mai conosciuto, --------Ya
forse sono pazzo, per aver inseguito quel sogno
non è stato facile, come alcuni fanno sembrare
Non posso fare a meno di sentire che il mio meglio deve ancora essere
da qualche parte c'è qualcosa di meglio che aspetta
per me.
no, non è stato facile, come alcuni fanno sembrare
ya sono pazzo per inseguire quel sogno
no che semplicemente non sono io, come alcuni fanno sembrare
perché da qualche parte c'è qualcosa di meglio in attesa
per me.