Traduzione del testo della canzone When One Door Opens - Joe Bonamassa

When One Door Opens (originale)

It starts close to the heart
The way waters part
I was straight up to my neck
Heard no warnings of the wreck
Had a shot to top it all
Never feared the fall
A lifetime of gold
Hope it lasts until I’m old
Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me
To be king of the heap
Don’t matter if you sleep
I was cool to be steered
Thinked and missed, the abyss is near
Champagne all the ready
My hands never steady
My head’s always down
All around I hear the sounds
Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me
Lay me deep in my grave
Lay me down with a silver spade
There’s a long road for a man
Long road that has no end
Eight white horses in a line
Eight white horses outta time
Gonna lay me down
Lay me deep in that cold ground
In all of you I confide
All my demons inside
Execution’s been stayed
No decisions have been made

(traduzione)

Inizia vicino al cuore
Il modo in cui le acque si dividono
Ero dritto fino al collo
Non ho sentito avvertimenti del naufragio
Aveva una possibilità per superare tutto
Mai temuto la caduta
Una vita d'oro
Spero che duri finché non sarò vecchio
Sei un magnate o un Mosè
Vedi cosa espone la luce
Ogni volta che si apre una porta
Uno si chiude su di me
Sei un orologio o un orologio da polso
Un minuto o una serratura
Ogni volta che si apre una porta
Uno si chiude su di me
Per essere il re del mucchio
Non importa se dormi
È stato bello essere guidato
Pensato e mancato, l'abisso è vicino
Champagne tutto pronto
Le mie mani non sono mai ferme
Ho sempre la testa bassa
Tutto intorno sento i suoni
Sei un magnate o un Mosè
Vedi cosa espone la luce
Ogni volta che si apre una porta
Uno si chiude su di me
Sei un orologio o un orologio da polso
Un minuto o una serratura
Ogni volta che si apre una porta
Uno si chiude su di me
Mettimi nel profondo della mia tomba
Stendimi con una vanga d'argento
C'è una lunga strada per un uomo
Lunga strada che non ha fine
Otto cavalli bianchi in linea
Otto cavalli bianchi fuori tempo
Mi stenderò
Stendimi in profondità in quella terra fredda
In tutti voi confido
Tutti i miei demoni dentro
L'esecuzione è stata sospesa
Non sono state prese decisioni