Traduzione del testo della canzone When the Fire Hits the Sea - Joe Bonamassa

When the Fire Hits the Sea (originale)

I’m no candle backing, blowin out in the wind
I’m no suffering like, the game I’m in
I’m no street walk, I got fire and brimstone
Sorry to disturb you, and your happy home
All bets are off now, when the fire hits the sea
I’m gonna lay it on you child, bring it all to me
I’m no penny pusher still have my pride
I did you wrong baby, took you for a ride
I’m no rosetta stone, I learned my lessons
By the way baby thank you for the sessions
All bets are off now, when the fire hits the sea
I’m gonna lay it on you child, bring it all to me
I’m no cop you can walk all over
When I say its done baby, I mean it’s over
I don’t know a bottle not filled with wine
I moved down to the quarry and I did my time
All bets are off now, when the fire hits the sea
I’m gonna lay it on you child, bring it all to me
Bring it all to me, when the fire hits the sea

(traduzione)

Non sono il supporto di una candela, che soffia nel vento
Non sto soffrendo come il gioco in cui mi trovo
Non sono una passeggiata, ho fuoco e zolfo
Mi dispiace disturbare te e la tua casa felice
Tutte le scommesse sono finite ora, quando il fuoco colpisce il mare
Lo metterò addosso a te bambino, portalo tutto a me
Non sono uno spacciatore, ho ancora il mio orgoglio
Ti ho fatto male piccola, ti ho portato a fare un giro
Non sono una stecca di rosetta, ho imparato le lezioni
A proposito, tesoro, grazie per le sessioni
Tutte le scommesse sono finite ora, quando il fuoco colpisce il mare
Lo metterò addosso a te bambino, portalo tutto a me
Non sono un poliziotto puoi camminare dappertutto
Quando dico che è finita piccola, voglio dire che è finita
Non conosco una bottiglia non piena di vino
Mi sono trasferito alla cava e ho fatto il mio tempo
Tutte le scommesse sono finite ora, quando il fuoco colpisce il mare
Lo metterò addosso a te bambino, portalo tutto a me
Porta tutto a me, quando il fuoco colpisce il mare