Traduzione del testo della canzone Why Does It Take So Long To Say Goodbye - Joe Bonamassa

Why Does It Take So Long To Say Goodbye (originale)

Tired of running
I’ve seen these times before
Desperation
Our candle burns no more
Everything we know
Takes us so far away
Trace your steps back
Don’t let 'em guide your way
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
I’m just a castaway
Cast out into the sea
Another rainy night
Tears from the endless fights
Oh, I carried you
Carried you on my own
So take the love you’ve had
And pretend you always know
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You’ve crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time, yeah…

Why Does It Take So Long To Say Goodbye (traduzione)

Stanco di correre
Ho già visto queste volte
Disperazione
La nostra candela non brucia più
Tutto ciò che sappiamo
Ci porta così lontano
Ripercorri i tuoi passi indietro
Non lasciare che ti guidino la strada
Quando parto
Oh, me ne vado per sempre
Nessun ritorno
Come hai detto, l'avrei fatto
Hai superato il limite
Perché ci vuole così tanto tempo per dire addio?
Ogni volta
Sono solo un naufrago
Lanciati in mare
Un'altra notte piovosa
Lacrime per le lotte senza fine
Oh, ti ho portato
Ti ho portato da solo
Quindi prendi l'amore che hai avuto
E fai finta di sapere sempre
Quando parto
Oh, me ne vado per sempre
Nessun ritorno
Come hai detto, l'avrei fatto
Hai superato il limite
Perché ci vuole così tanto tempo per dire addio?
Ogni volta
Dire addio
Ogni volta
Quando parto
Oh, me ne vado per sempre
Nessun ritorno
Come hai detto, l'avrei fatto
Hai superato il limite
Perché ci vuole così tanto tempo per dire addio?
Ogni volta
Dire addio
Ogni volta, sì...