Traduzione del testo della canzone Can't Happen Here - Joe Lynn Turner

Can't Happen Here (originale)

Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader’s lips
All about the future
There’s people over here, people over there
Everybody’s looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s easy to believe that someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work but there’s people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
Satellites sprying for the CIA
The KGB and the man in grey
Wonder if I’m gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can’t take mine
Everybody’s living on the Siegfried Line
Worried about the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s so easy to believe someone’s gonna light it
Easy to believe someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t
Happen here, can it?

Can't Happen Here (traduzione)

Pesce contaminato e micro patatine
Enormi superpetroliere durante i viaggi in Arabia
Propaganda oleosa dalle labbra del leader
Tutto sul futuro
Ci sono persone qui, persone laggiù
Tutti cercano un po' più d'aria
Attraversare tutti i confini solo per prendere la loro parte
Pianificazione per il futuro
E siamo così abusati e siamo così confusi
È facile credere che qualcuno accenderà la miccia
Non può succedere qui, non può succedere qui
Tutto ciò che temi che ti stiano dicendo, non può accadere qui
Aerei supersonici per un boom festivo
Rio de Janeiro in un pomeriggio
Persone senza lavoro ma c'è gente sulla luna
Alla ricerca del futuro
Ippodromi in cemento a livello nazionale
Juggernauts che scolpiscono la campagna
Auto a milioni su una corsa di sola andata
Usando il futuro
Satelliti che spiano per la CIA
Il KGB e l'uomo in grigio
Chissà se vedrò un altro giorno
Da qualche parte nel futuro
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per un periodo tranquillo
Prendi quello che vuoi ma non puoi prendere il mio
Tutti vivono sulla linea Siegfried
Preoccupato per il futuro
E siamo così abusati e siamo così confusi
È così facile credere che qualcuno lo accenderà
È facile credere che qualcuno accenderà la miccia
Non può succedere qui, non può succedere qui
Tutto ciò che temi che ti stiano dicendo, non può
Succede qui, vero?