Traduzione del testo della canzone Cruel - Joe Lynn Turner

Cruel (originale)

Darkness surrounds us we fall in the arms of the night
You felt so warm but you’re cold in the morning light
You said you love me but I can’t believe it’s real
I see you changing and I don’t know what to feel
Hold me like a man but You treat me like a fool
cruel… your love is so cruel
Whispers of love and your tender touch stole my heart
Two perfect strangers so near yet we’re going too far
I play the pawn in your masquerade
You took my love and you threw it all away
(I don’t know why you treat me like you do)
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
I felt the pain of love once before
Been through the changes
And I came back for more
I closed my eyes
And I opened my heart
But now I’m alone in the dark
There’s nothing left
But your memory
You took the very heart
And soul of me
I never knew that you’d break me
In two
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
Cruel… your love is so cruel
(To treat me like you do)
Oh baby you hurt me deep inside
I’m a man
I got my pride
You tear me up
Got no place to hide
Why
Do You do what you do

Cruel (traduzione)

L'oscurità ci circonda, cadiamo tra le braccia della notte
Ti sentivi così caldo ma hai freddo nella luce del mattino
Hai detto che mi ami ma non riesco a credere che sia reale
Ti vedo cambiare e non so cosa provare
Stringimi come un uomo ma mi tratti come uno sciocco
crudele... il tuo amore è così crudele
Sussurri d'amore e il tuo tenero tocco hanno rubato il mio cuore
Due perfetti sconosciuti così vicini eppure stiamo andando troppo lontano
Faccio la pedina nella tua mascherata
Hai preso il mio amore e l'hai buttato via tutto
(Non so perché mi tratti come fai tu)
Crudele... il tuo amore è così crudele
(Per sentirti come te)
Ho sentito il dolore dell'amore una volta
Conosci i cambiamenti
E sono tornato per saperne di più
Ho chiuso gli occhi
E ho aperto il mio cuore
Ma ora sono solo al buio
Non è rimasto niente
Ma la tua memoria
Hai preso il cuore
E l'anima di me
Non ho mai saputo che mi avresti spezzato
In due
Crudele... il tuo amore è così crudele
(Per sentirti come te)
Crudele... il tuo amore è così crudele
(Per trattarmi come fai tu)
Oh piccola mi hai ferito nel profondo
Sono un uomo
Ho il mio orgoglio
Mi fai a pezzi
Non hai un posto dove nasconderti
Perché
Fai quello che fai