Traduzione del testo della canzone Get Tough - Joe Lynn Turner

Get Tough (originale)

I remember I heard them say
Only the strong survive
Living in the world today, it’s hard enough to stay alive
Somewhere 'round the corner, deep inside the dead of night
Somebody’s watching, somebody’s waiting
Somebody’s getting ready to fight
Get Tough
They’re gonna get rough with you
Get Tough
That’s what you gotta do
All the victims out on the street
Are dying for a second chance
Steal the glory and rob defeat, the only crime is
All’s Fair in love and war, or so the story’s told
Just stand your ground, raise up your hand
And lt the power take control
Gt Tough
They’re gonna get rough with you
Get Tough
That’s what you gotta do
Get Tough
Show 'em what you can do
Get Tough
Don’t mess around with you
Ooh ooh you better get fought
Ooh ooh you better get tough

Get Tough (traduzione)

Ricordo di averli sentiti dire
Solo il più forte sopravvive
Vivendo nel mondo oggi, è già abbastanza difficile rimanere in vita
Da qualche parte dietro l'angolo, nel cuore della notte
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta aspettando
Qualcuno si sta preparando a combattere
Diventa duro
Diventeranno duri con te
Diventa duro
Questo è quello che devi fare
Tutte le vittime in strada
Stanno morendo per una seconda possibilità
Rubare la gloria e derubare la sconfitta, l'unico crimine è
Tutto è lecito in amore e in guerra, o almeno così viene raccontata la storia
Resta fermo, alza la mano
E il potere prende il controllo
Gt duro
Diventeranno duri con te
Diventa duro
Questo è quello che devi fare
Diventa duro
Mostra loro cosa sai fare
Diventa duro
Non scherzare con te
Ooh ooh è meglio che ti litighi
Ooh ooh faresti meglio a diventare duro