Traduzione del testo della canzone Love is on Our Side - Joe Lynn Turner

Love is on Our Side (originale)

Time is now to heal the pain
Battles fought and nothing’s gained
Why is it so hard leaving the past behind
It’s just a matter of time
Saw tomorrow in yesterday
Lessons learned and thrown away
In the city of darkness I know that hope still shines
Let it shine & oh yeah
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
Wounded pride… blinded by hate
The children cry and all we do is wait
We can’t go on letting life slip away
A little each day… yeah
When will we learn no one hears the call?
It’s hell on earth and heaven’s gonna fall
Somebody tell me where do we belong
Oh we gotta he strong
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
There’s a dream inside of me tonight
There’s a love that we can share
If the world would only see the light
It’s my silent song it’s my answered prayer
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
…Always remember… never surrender…
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Lyrics: Joe Lynn Turner
Music: Aleks de Carvalho

Love is on Our Side (traduzione)

È ora di curare il dolore
Battaglie combattute e non si guadagna nulla
Perché è così difficile lasciarsi alle spalle il passato
È solo una questione di tempo
Visto domani a ieri
Lezioni imparate e buttate via
Nella città delle tenebre so che la speranza brilla ancora
Lascia che risplenda e oh sì
L'amore è dalla nostra parte
Ieri è andato c'è sempre domani
Mantieni viva la tua fede
Oh... e lascia che il tuo cuore sia la tua guida
Perché l'amore è dalla nostra parte
Orgoglio ferito... accecato dall'odio
I bambini piangono e tutto ciò che facciamo è aspettare
Non possiamo continuare a lasciar scivolare via la vita
Un po' ogni giorno... sì
Quando impareremo che nessuno sente la chiamata?
È l'inferno sulla terra e il paradiso cadrà
Qualcuno mi dica a dove apparteniamo
Oh dobbiamo lui forte
L'amore è dalla nostra parte
Ieri è andato c'è sempre domani
Mantieni viva la tua fede
Oh... e lascia che il tuo cuore sia la tua guida
Perché l'amore è dalla nostra parte
C'è un sogno dentro di me stanotte
C'è un amore che possiamo condividere
Se solo il mondo vedesse la luce
È la mia canzone silenziosa, è la mia preghiera esaudita
L'amore è dalla nostra parte
Ieri è andato c'è sempre domani
Mantieni viva la tua fede
Oh... e lascia che il tuo cuore sia la tua guida
L'amore è dalla nostra parte
Ieri è andato c'è sempre domani
Mantieni viva la tua fede
Oh... e lascia che il tuo cuore sia la tua guida
L'amore è dalla nostra parte
…Ricorda sempre… non arrenderti mai…
Mantieni viva la tua fede
Oh... e lascia che il tuo cuore sia la tua guida
Testi: Joe Lynn Turner
Musica: Aleks de Carvalho