Traduzione del testo della canzone A woman can make a man change - Joe Tex

A woman can make a man change (originale)

A man can say what he won’t do
But if she really, really wants to
A woman can change a man
She can make him weak
Or make him strong
Make him do right
Or she can make him do wrong
'Cause everything a man does
He does it for a woman
Hmm, mm, hmm
Now I’m not saying that
This is true with all men
'Cause as you know
There are exceptions to all the rules
But if you ask the average man
What is he living and working for from day to day
I bet nine out of ten of those men would say
They would say that I’m living
And working for my little woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
Man can say that you can’t tie him down
But if she really wants him around
A woman can change a man
She can make life bright
Or make it dim
She can give him children
That look exactly like him
Because everything a man does
He does it for a woman

(traduzione)

Un uomo può dire quello che non farà
Ma se lo vuole davvero, davvero
Una donna può cambiare un uomo
Lei può renderlo debole
O rendilo forte
Fallo fare bene
Oppure può fargli fare qualcosa di sbagliato
Perché tutto ciò che fa un uomo
Lo fa per una donna
Ehm, mm, ehm
Ora non lo dico
Questo vale per tutti gli uomini
Perché come sai
Ci sono eccezioni a tutte le regole
Ma se lo chiedi all'uomo medio
Per cosa vive e lavora giorno per giorno
Scommetto che nove su dieci di quegli uomini direbbero
Direbbero che sto vivendo
E lavorare per la mia piccola donna
Sì, sì, sì, sì
L'uomo può dire che non puoi legarlo
Ma se lo vuole davvero intorno
Una donna può cambiare un uomo
Può rendere la vita luminosa
O rendilo attenuato
Lei può dargli dei figli
Che gli assomigliano esattamente
Perché tutto ciò che fa un uomo
Lo fa per una donna