Traduzione del testo della canzone Get on Up - Joe Tex

Get on Up (originale)

Oh yes
Oh yes
All right
You know I got a letter from a friend of mine in New York City the other day
He said, Joe, I heard you’ve had some trouble with the girls down home
Said you ought to catch a bus and come on up to New York
Said they got enough women up here to go around
I’m thinking find yourself something
Because people don’t go around stealing loved ones away from them up here in
New York
He said in the letter that things don’t happen like that up here in New York
Oh yes he did
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
Oh yes
Oh yes he did
All right
So I’m saying to you who are listenin'
If you’ve been unlucky in love
And lost somebody
And a voice come to you in the middle of the night and tell you to get up
Listen, you better get on up
If you’re having breakfast one morning
And a voice come to you at the table
And say get up
Listen, I want you to get on up
You’re out on the job
And a voice come to you on the job
He says get up, listen you better get on up
Yeah baby, get yourself on up, oh yes
You had better get on up, oh yeah
Yup yeah, yeah
You better get on up and walk
Like me and women
And go somewhere and find your somebody
That’s what you better do
Cause I’ll tell you one thing
There’s something that I found out a long time ago
It took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh, took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh yes I did
I found out a long time ago
(One monkey don’t stop no show)
Oh yes I did
I found out that one monkey
Just don’t stop no show
Ha ha ha, yes I did
Found out that one monkey
Just don’t stop no show
Found out that one monkey just don’t stop no show
And if you believe it
You hear you sing one time for me tonight
I said if, if, if you believe it
Let me hear you sing it one time for me tonight
I said if, if, if

(traduzione)

Oh si
Oh si
Va bene
Sai che l'altro giorno ho ricevuto una lettera da un mio amico a New York City
Ha detto, Joe, ho sentito che hai avuto dei problemi con le ragazze a casa
Ha detto che dovevi prendere un autobus e venire fino a New York
Hanno detto che hanno abbastanza donne qui per andare in giro
Sto pensando di trovarti qualcosa
Perché le persone non vanno in giro a rubare loro i propri cari qui dentro
New York
Nella lettera ha detto che le cose non accadono così qui a New York
Oh sì, l'ha fatto
Ha detto che le cose non accadono così qui a New York
Ha detto che le cose non accadono così qui a New York
Ha detto che le cose non accadono così qui a New York
Oh si
Oh sì, l'ha fatto
Va bene
Quindi sto dicendo a te che stai ascoltando
Se sei stato sfortunato in amore
E perso qualcuno
E una voce viene da te nel cuore della notte e ti dice di alzarti
Ascolta, è meglio che ti alzi
Se farai colazione una mattina
E una voce viene da te al tavolo
E di' alzati
Ascolta, voglio che ti alzi
Sei fuori al lavoro
E una voce viene da te sul lavoro
Dice di alzati, ascolta è meglio che ti alzi
Sì piccola, alzati, oh sì
Faresti meglio a salire, oh sì
Sì sì, sì
È meglio che ti alzi e cammini
Come me e le donne
E vai da qualche parte e trova il tuo qualcuno
Questo è ciò che è meglio che tu faccia
Perché ti dirò una cosa
C'è qualcosa che ho scoperto molto tempo fa
Mi ci è voluto molto tempo per scoprirlo
Ma penso di averlo capito ora
Oh, mi ci è voluto molto tempo per scoprirlo
Ma penso di averlo capito ora
Oh sì, l'ho fatto
L'ho scoperto molto tempo fa
(Una scimmia non si ferma nessuno spettacolo)
Oh sì, l'ho fatto
Ho scoperto quella scimmia
Basta non interrompere lo spettacolo
Ah ah ah, sì l'ho fatto
Ho scoperto quella scimmia
Basta non interrompere lo spettacolo
Ho scoperto che una scimmia semplicemente non ferma la mancata presentazione
E se ci credi
Ti senti cantare una volta per me stasera
Ho detto se, se, se ci credi
Fammi sentirti cantare una volta per me stasera
Ho detto se, se, se