Traduzione del testo della canzone Long Hot Summer - Joe Walsh, Glenn Frey

Long Hot Summer (originale)

Lord, I aint never seen weather like this
it’s a hundred and ten in the shade
It feels like the devil moved here himself
To see the trouble he made
Everybodys bout to go insane,
they’re crazy from the heat
Nobody wants to go outside,
there’s danger in the street
Chorus:
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
You see the heat comin up from the sidewalk
You can feel the temperature rise
All I see is a blazin sun
Burning a hole in the sky
I never though that it could be like this
24 hours a day
it’s too hot to sleep, were in trouble so deep
And you know there’s no running away
it’s gonna be a long, hot summer
This place is like a burning hell
Get ready for a long, hot summer
There aint no water in the well
it’s a long, hot summer
A lot of sweat and misery
it’s a long, hot summer
it’s killin you and killin me So you scream and shout, but there’s no way out
You just live with a lock on your door
there’s a fire in the sky and the earth is so dry
Like a cracking ground you can’t take anymore
it’s three oclock in the morning (don't do it)
You wait for the sirens to moan (don't do it)
You stare at the trigger, but somehow you figure
You don’t feel like dying alone (don't do it)
The mean streets are getting meaner,
Everybodys got a gun
This aint no city, it’s a nightmare darlin
Were all dying in the sun
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
it’s a long, hot summer
haven’t seen a drop of rain
it’s a long, hot summer
Nothins gonna kill the pain

Long Hot Summer (traduzione)

Signore, non ho mai visto un tempo così
sono centodieci all'ombra
Sembra che il diavolo si sia trasferito qui di persona
Per vedere i guai che ha creato
Tutti stanno per impazzire,
sono pazzi per il caldo
Nessuno vuole uscire fuori,
c'è pericolo per la strada
Coro:
sarà un'estate lunga e calda
La gente sogna di lasciare la città
Preparati per una lunga e calda estate
Senti il ​​martello che scende, scendi
Vedi il calore salire dal marciapiede
Puoi sentire l'aumento della temperatura
Tutto quello che vedo è un sole splendente
Bruciare un buco nel cielo
Non ho mai pensato che potesse essere così
24 ore al giorno
fa troppo caldo per dormire, erano nei problemi così profondamente
E sai che non si scappa
sarà un'estate lunga e calda
Questo posto è come un inferno in fiamme
Preparati per una lunga e calda estate
Non c'è acqua nel pozzo
è un'estate lunga e calda
Un sacco di sudore e sofferenza
è un'estate lunga e calda
ti sta uccidendo e uccidendo me Quindi urli e urli, ma non c'è via d'uscita
Vivi semplicemente con una serratura alla tua porta
c'è un fuoco nel cielo e la terra è così secca
Come un terreno screpolato che non puoi più sopportare
sono le tre del mattino (non farlo)
Aspetti che le sirene gemano (non farlo)
Guardi il grilletto, ma in qualche modo capisci
Non hai voglia di morire da solo (non farlo)
Le strade cattive stanno diventando più cattive,
Tutti hanno una pistola
Questa non è una città, è un incubo tesoro
Stavano tutti morendo al sole
sarà un'estate lunga e calda
La gente sogna di lasciare la città
Preparati per una lunga e calda estate
Senti il ​​martello che scende, scendi
è un'estate lunga e calda
non ho visto una goccia di pioggia
è un'estate lunga e calda
Niente ucciderà il dolore