Traduzione del testo della canzone I've Got Mine - Glenn Frey

I've Got Mine (originale)

Someone’s sleeping on the sidewalk
As the winter sun goes down
Someone’s drinking cold champagne
In another part of town
And the only thing he thinks about
As he sips his glass of wine
It sure feels good sitting here tonight
Now that I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
This isn’t such a bitter world
Cause I’ve got mine
Someone’s wandering the streets tonight
No way to warm his hands
Someone’s turning up their fireplace
Making travel plans
His mind is on some sandy beach
Where the sun is gonna shine
He thinks I don’t have to hang around
Now that I’ve got mine
You see them in their limousines
You see the way they stare
They don’t see us looking back
Because they don’t really care (they say)
I’ve got mine, I’ve got mine
The world is as it’s meant to be Cause I’ve got mine
So I make a small donation
What more can I do You know I didn’t make this world
I’m in it just like you
I’ve worked all my life on this house of cards
To keep it all in line
I can’t take care of everyone
Now that I’ve got mine
There’s another kind of poverty
That only rich men know
A moral malnutrition
That starves their very souls
And they can’t be saved with money
They’re all running out of time
And all the while they’re thinking
It’s ok 'Cause I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
I don’t want a thing to change
Cause I’ve got mine, I’ve got mine

(traduzione)

Qualcuno sta dormendo sul marciapiede
Mentre il sole d'inverno tramonta
Qualcuno sta bevendo champagne freddo
In un'altra parte della città
E l'unica cosa a cui pensa
Mentre sorseggia il suo bicchiere di vino
È sicuramente bello stare seduti qui stasera
Ora che ho il mio
Ho il mio, ho il mio
Questo non è un mondo così amaro
Perché ho il mio
Qualcuno sta vagando per le strade stasera
Non c'è modo di scaldarsi le mani
Qualcuno sta accendendo il caminetto
Fare piani di viaggio
La sua mente è su qualche spiaggia sabbiosa
Dove il sole splenderà
Pensa che non debba essere in giro
Ora che ho il mio
Li vedi nelle loro limousine
Vedi il modo in cui fissano
Non ci vedono guardare indietro
Perché a loro non importa davvero (dicono)
Ho il mio, ho il mio
Il mondo è come dovrebbe essere perché ho il mio
Quindi faccio una piccola donazione
Cos'altro posso fare Lo sai che non ho creato questo mondo
Ci sono dentro proprio come te
Ho lavorato per tutta la vita su questo castello di carte
Per mantenere tutto in linea
Non posso prendermi cura di tutti
Ora che ho il mio
C'è un altro tipo di povertà
Che solo i ricchi sanno
Una malnutrizione morale
Questo affama le loro stesse anime
E non possono essere salvati con denaro
Stanno tutti esaurendo il tempo
E per tutto il tempo stanno pensando
Va bene perché ho il mio
Ho il mio, ho il mio
Non voglio che qualcosa cambi
Perché ho il mio, ho il mio