Traduzione del testo della canzone True Love - Glenn Frey

True Love (originale)

Out of the blue, out of the night
You came along and you changed my life
You got me feeling things, I swear I never felt before
You looked at me, that’s all it took
You read my heart like an open book
Well, it was true love- right from the start
True love- straight from my heart
True love- ain’t no doubt about it, baby
True love- now I can’t live without it
Before I met you baby, I was alone
Thought I was happy livin' on my own
But now I realize this world was made for two, like me and you
With you by my side, everything’s fine
There ain’t no mountain, sugar, we can’t climb
We got a true love- that’s all we need
True love- it’s got a lifetime guarantee
True love- so hard to find
True love- put your heart on the line now
True love- makes every day a little brighter
True love- makes every burden just a little lighter
True love- it’ll make you be a better man
If you had true love, you’d understand
Out of the blue, out of the night
You came along and you changed my life
You got me feeling things, I swear I never felt before
You lift me up, you make me strong
You give me lovin' lastin' all night long
When it’s a true love- right from the start
True love- straight from my heart
True love- need you here beside me baby
True love- need your love to guide me
True love- I can’t deny this feelin' no no matter how hard I try
I just know what I feel, and it’s a true love
She’s my baby, she’s my girl
She changed my life, oh, she changed my world
She’s my buttercup, oh, fill me up
Talkin' about love, talkin' about love, it’s gotta be a true love

True Love (traduzione)

Dal nulla, dal grembo della notte profonda
Tu sei arrivata, e il mio destino ha mutato il corso
Mi hai incendiato l’anima di sensi mai svelati, lo giuro
Mi hai sfiorato con lo sguardo – e fu subito sortilegio
Hai sfogliato il mio cuore come un tomo segreto fra le mani
Sì, fu amore vero – già dal primo battito nascente
Amore vero – sgorgato diritto dalle fonti del mio petto
Amore vero – nessun’ombra di dubbio tra noi, anima mia
Amore vero – ormai l’aria stessa senza te mi manca
Prima d’incontrarti, anima, io ero un’isola deserta
Credevo che bastasse la solitudine a darmi gioia
Ma ora so: questo mondo è impastato per due, come noi
Con te accanto, ogni tempesta si fa bonaccia
Non c’è vetta, dolcezza, che insieme non si possa ferire col passo
Abbiamo un amore vero – e questo ci basta, nient’altro
Amore vero – ha il sigillo d’eternità inciso sul dorso
Amore vero – così raro da trovare come una perla tra mille pietre
Amore vero – ora rischia il cuore tuo, affidalo al vento della sorte
Amore vero – ogni giorno ne risplende come un vetro illuminato
Amore vero – ogni peso, se lo portiamo insieme, si fa piuma
Amore vero – è fucina che affina e nobilita l’uomo
Se avessi conosciuto l’amore vero, sapresti
Dal nulla, dal grembo della notte profonda
Tu sei arrivata, e il mio destino ha mutato il corso
Mi hai incendiato l’anima di sensi mai svelati, lo giuro
Mi sollevi, mi rafforzi come vento sulle vele esauste
Mi regali un amore che si distende per tutta la notte vegliante
Quando è amore vero – già dal primo battito nascente
Amore vero – sgorgato diritto dalle fonti del mio petto
Amore vero – ho bisogno che tu sia qui, vicina a me, luce mia
Amore vero – il tuo amore sia la stella che mi guida
Amore vero – non posso soffocare quest’onda che mi travolge, per quanto tenti
So soltanto ciò che provo – ed è amore vero
Lei è la mia creatura, la mia donna prediletta
Ha mutato la mia vita – oh, ha mutato il mio universo
È il mio fiore di campo, oh, mi trabocca il cuore di lei
Parlo d’amore, parlo d’amore, deve essere amore vero