Traduzione del testo della canzone Life's Been Good - Joe Walsh

Life's Been Good (originale)

I have a mansion forget the price
Ain’t never been there they tell me it’s nice
I live in hotels tear out the walls
I have accountants pay for it all
They say I’m crazy but I have a good time
I’m just looking for clues at the scene of the crime
Life’s been good to me so far
My Maserati does 185
I lost my license now I don’t drive
I have a limo ride in the back
I lock the doors in case I’m attacked
I’m making records my fans they can’t wait
They write me letters tell me I’m great
So I got me an office called records on the wall
Just leave a message maybe I’ll call
Lucky I’m sane after all I’ve been through
Everybody says I’m cool (He's cool)
I can’t complain but sometimes I still do Life’s been good to me so far
I go to parties sometimes until four
It’s hard to leave when you can’t find the door
It’s tough to handle this fortune and fame
Everybody’s so different I haven’t changed
They say I’m lazy but it takes all my time
Everybody says Oh yeah (Oh yeah)
I keep on going guess I’ll never know why
Life’s been good to me so far

Life's Been Good (traduzione)

Ho un palazzo, dimentica il prezzo
Non c'è mai stato, mi dicono che è carino
Vivo in hotel, demolisci i muri
Ho contabili che pagano tutto
Dicono che sono pazzo ma mi diverto
Sto solo cercando indizi sulla scena del crimine
La vita è stata buona con me finora
La mia Maserati fa 185
Ho perso la patente ora non guido
Ho un giro in limousine nella parte posteriore
Chiudo le porte nel caso vengo attaccato
Sto registrando i miei fan che non vedono l'ora
Mi scrivono lettere per dirmi che sono fantastico
Quindi mi sono procurato un ufficio chiamato record sul muro
Lascia un messaggio, magari ti chiamo
Fortunatamente sono sano di mente dopo tutto quello che ho passato
Tutti dicono che sono figo (lui è figo)
Non posso lamentarmi, ma a volte lo faccio ancora. Finora la vita è stata buona con me
A volte vado alle feste fino alle quattro
È difficile uscire quando non riesci a trovare la porta
È difficile gestire questa fortuna e questa fama
Tutti sono così diversi che non sono cambiato
Dicono che sono pigro ma ci vuole tutto il mio tempo
Tutti dicono oh sì (oh sì)
Continuo ad andare avanti, immagino che non saprò mai perché
La vita è stata buona con me finora