Traduzione del testo della canzone A Big World - Joel Adams

A Big World (originale)

I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine
My father’s only getting older
He said «Son, I told ya
Don’t ever leave your past behind»
Those same old stories that used to bore me
Oh, what I’d give to hear them one last time
I’m not ready
'Cause I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
Remember the days when we were younger
We’d look up and wonder 'how do we touch the sky?'
Picturing life like it’s a movie
We’re all assuming that everything will turn out fine
When we look over
Over our shoulder and start to wonder what we left behind
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine

(traduzione)

Voglio che il mondo si senta grande come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Sono stanco di vivere in un piccolo mondo
Ho bisogno di un grande mondo
Uno in cui le stelle brillano ancora
Mio padre sta solo invecchiando
Disse: «Figlio, te l'ho detto
Non lasciare mai il tuo passato alle spalle»
Quelle stesse vecchie storie che mi annoiavano
Oh, cosa darei per ascoltarli un'ultima volta
Non sono pronto
Perché voglio che il mondo si senta grande come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Voglio che il mondo si senta grande come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Ricorda i giorni in cui eravamo più giovani
Alzavamo lo sguardo e ci chiedevamo "come tocchiamo il cielo?"
Immaginare la vita come se fosse un film
Diamo tutti per scontato che tutto andrà bene
Quando guardiamo oltre
Alle nostre spalle e inizia a chiedersi cosa abbiamo lasciato alle spalle
Voglio che il mondo si senta grande come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Voglio che il mondo si senta grande come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Voglio che il mondo si senta grande come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Voglio che il mondo si senta grande come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Voglio che il mondo si senta grande come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Come quando lo eravamo noi
Voglio che il mondo si senta grande come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Sono stanco di vivere in un piccolo mondo
Ho bisogno di un grande mondo
Uno in cui le stelle brillano ancora