Traduzione del testo della canzone Kingdom - Joel Adams

Kingdom (originale)

I was sitting at the corner
Staring at a dollar
When a guy asked me a question
«D'you wish to never to be alone,
Never to be broke,
Always to be right?»
So I stood on my feet for just a second
I took a good look at him
And then I said, «Ya know, man»
I said, «I'm still gonna be alone
Still gonna be broke
But I know that I’ll be alright»
'Cause I remember when my dad said «Son,
This life isn’t owed to you
A million things could go wrong for you
But at least you got your freedom»
He said, «One day you will be all grown up
And I will be older too
And you can do whatchu wanna do
Just remember where you came from
And your life could be a kingdom»
And your life could be a kingdom
I was sipping from a bottle
Thinking 'bout tomorrow
When I asked myself a question
«Will I always be alone,
Always be broke,
Never gon' be right?»
But I remember, when the kids
They used to tease me 'bout my life
And my momma, she would say
When I got home from school that night
«If you ever feel alone
Ever feel broke
Know you’ll be alright»
'Cause you remember when your dad said «Son,
This life isn’t owed to you
A million things could go wrong for you
But at least you got your freedom»
He said, «One day you will be all grown up
And I will be older too
And you can do whatchu wanna do
Just remember where you came from
And your life could be a kingdom»
And your life could be a kingdom
Yeah just remember when you came from
And your life could be a kingdom

(traduzione)

Ero seduto all'angolo
Fissare un dollaro
Quando un ragazzo mi ha fatto una domanda
«Vorresti non essere mai solo,
Mai essere rotto,
Per avere sempre ragione?»
Quindi sono rimasto in piedi solo per un secondo
L'ho guardato bene
E poi ho detto: «Sai, amico»
Dissi: «Sarò ancora solo
Sarò ancora al verde
Ma so che starò bene»
Perché mi ricordo quando mio papà disse: "Figlio,
Questa vita non ti è dovuta
Un milione di cose potrebbero andare storto per te
Ma almeno hai la tua libertà»
Disse: «Un giorno sarete tutti grandi
E anche io sarò più grande
E puoi fare quello che vuoi
Ricorda solo da dove vieni
E la tua vita potrebbe essere un regno»
E la tua vita potrebbe essere un regno
Stavo sorseggiando da una bottiglia
Pensando a domani
Quando mi sono posto una domanda
«Sarò sempre solo,
Sii sempre al verde,
Non avrò mai ragione?»
Ma ricordo, quando i bambini
Mi prendevano in giro per la mia vita
E mia mamma, avrebbe detto
Quando sono tornato a casa da scuola quella sera
«Se mai ti sentirai solo
Ti sei mai sentito al verde
Sappi che starai bene»
Perché ti ricordi quando tuo padre disse: «Figlio,
Questa vita non ti è dovuta
Un milione di cose potrebbero andare storto per te
Ma almeno hai la tua libertà»
Disse: «Un giorno sarete tutti grandi
E anche io sarò più grande
E puoi fare quello che vuoi
Ricorda solo da dove vieni
E la tua vita potrebbe essere un regno»
E la tua vita potrebbe essere un regno
Sì, ricorda solo da quando vieni
E la tua vita potrebbe essere un regno