Traduzione del testo della canzone Papercuts - Joel Adams

Papercuts (originale)

Roll in my grave with the memories
I left here without you
You’re no longer with me
I’m no longer slipping up
Stuck in my ways
I’ve been stuck in my ways since I left you
Don’t leave me alone
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Stuck in my place
I’ve been stuck in my place
Since I left you
A feeling so empty your words hurt like papercuts
Losing my grip
I’ve been losing my grip here without you
Is it all my fault
Oh oh oh
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Falling again
Falling back down
Losing my grip
Fall to the ground
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Before you break my heart
Before you break my heart
Hold on

(traduzione)

Rotola nella mia tomba con i ricordi
Sono uscito di qui senza di te
Non sei più con me
Non sto più sbagliando
Bloccato nei miei modi
Sono rimasto bloccato nei miei modi da quando ti ho lasciato
Non lasciarmi solo
Ora non voglio davvero dire che mi dispiace
Non voglio davvero riportare indietro gli orologi
Non voglio davvero dirti che mi sento solo
Ma sono solo
Quindi, tienimi
Stringimi un po', sono nervoso
Che non riavrò mai più questa sensazione
Prima che il mio cuore si fermi
E dimmi
Dimmi che pensi che ne valga la pena
Forse proverò di nuovo quella vecchia sensazione
E tutto il dolore può fermarsi
Prima che tu mi spezzi il cuore
Aspettare
Bloccato al mio posto
Sono rimasto bloccato al mio posto
Da quando ti ho lasciato
Una sensazione così vuota che le tue parole fanno male come ritagli di carta
Perdo la presa
Ho perso la presa qui senza di te
È tutta colpa mia
Oh oh oh
Ora non voglio davvero dire che mi dispiace
Non voglio davvero riportare indietro gli orologi
Non voglio davvero dirti che mi sento solo
Ma sono solo
Quindi, tienimi
Stringimi un po', sono nervoso
Che non riavrò mai più questa sensazione
Prima che il mio cuore si fermi
E dimmi
Dimmi che pensi che ne valga la pena
Forse proverò di nuovo quella vecchia sensazione
E tutto il dolore può fermarsi
Prima che tu mi spezzi il cuore
Aspettare
Aspettare
Aspettare
Aspettare
Aspettare
Cadendo di nuovo
Cadendo indietro
Perdo la presa
Cadi a terra
Ora sto cadendo di nuovo
Ora sto cadendo indietro
Ora sto cadendo di nuovo
Ora sto cadendo indietro
Quindi, tienimi
Stringimi un po', sono nervoso
Che non riavrò mai più questa sensazione
Prima che il mio cuore si fermi
E dimmi
Dimmi che pensi che ne valga la pena
Forse proverò di nuovo quella vecchia sensazione
E tutto il dolore può fermarsi
Prima che tu mi spezzi il cuore
Prima che tu mi spezzi il cuore
Prima che tu mi spezzi il cuore
Aspettare