Traduzione del testo della canzone Fake Friends - Joel Adams

Fake Friends (originale)

Lately you and I can’t even hold a conversation
It’s like I’m talking to wall
I hear that you’ve been runnin' round and telling everyone you hate me
Somehow I didn’t even know
And I’ve been talking to your mama
She said «Boy, it’s such a shame»
She knows that I was always there nah nah
So tell me who the hell are them nah nah
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You hit me up in the middle of the night
But we haven’t talked all day
You tell me «I'm outta money and I need to get a ride
My friends are headed out, it’s late»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buying all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»

(traduzione)

Ultimamente io e te non riusciamo nemmeno a tenere una conversazione
È come se stessi parlando al muro
Ho sentito che sei andato in giro dicendo a tutti che mi odi
In qualche modo non lo sapevo nemmeno
E ho parlato con tua madre
Ha detto "Ragazzi, è un vero peccato"
Sa che sono sempre stato lì nah nah
Quindi dimmi chi diavolo sono loro nah nah
Stai rotolando per le colline per le finte feste
Comprando tutti quei drink con la tua carta d'identità falsa
Uscire con i tuoi amici, ma i tuoi amici non sono io
Ma puoi dire che ho detto «ciao»
Dì «ciao» ai tuoi falsi amici
Spero di non incontrarli un giorno
Mai lì quando ne hai bisogno
Ma tu li ami ancora lo stesso
Immagino che tu non possa essere solo
Nemmeno per un giorno
Quindi dì "ciao" ai tuoi falsi amici
Di Ciao"
Di Ciao"
Mi hai colpito nel mezzo della notte
Ma non abbiamo parlato tutto il giorno
Mi dici «Ho finito i soldi e ho bisogno di fare un giro
I miei amici stanno uscendo, è tardi»
Stai rotolando per le colline per le finte feste
Comprando tutti quei drink con la tua carta d'identità falsa
Uscire con i tuoi amici, ma i tuoi amici non sono io
Ma puoi dire che ho detto «ciao»
Dì «ciao» ai tuoi falsi amici
Spero di non incontrarli un giorno
Mai lì quando ne hai bisogno
Ma tu li ami ancora lo stesso
Immagino che tu non possa essere solo
Nemmeno per un giorno
Quindi dì "ciao" ai tuoi falsi amici
Di Ciao"
Di Ciao"
Stai rotolando per le colline per le finte feste
Comprare tutte quelle bevande con la tua carta d'identità falsa.
Uscire con i tuoi amici, ma i tuoi amici non sono io
Ma puoi dire che ho detto «ciao»
Dì «ciao» ai tuoi falsi amici
Spero di non incontrarli un giorno
Mai lì quando ne hai bisogno
Ma tu li ami ancora lo stesso
Immagino che tu non possa essere solo
Nemmeno per un giorno
Quindi dì "ciao" ai tuoi falsi amici
Di Ciao"
Di Ciao"
Dì «ciao» ai tuoi falsi amici
Spero di non incontrarli un giorno
Mai lì quando ne hai bisogno
Ma tu li ami ancora lo stesso
Immagino che tu non possa essere solo
Nemmeno per un giorno
Quindi dì "ciao" ai tuoi falsi amici
Di Ciao"
Di Ciao"