Traduzione del testo della canzone Coffee - Joel Adams

Coffee (originale)

I drink the coldest coffee in the morning
Wake up for a girl who never loved me
Thinking that she feels something, but it’s hopeless
Counting down the months before this one leaves
'Cause baby only leads me on, every night
Got me holding open crooked doors, faded lines
Rules she makes for me to please her soul
But she’ll leave whenever she fucking likes
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
I hold on to the love we used to share together
Tied in with the good times we both had
Now we’re slowly fading I know, more now than ever
She could never take me back the way I am
And every night is miserable, I can’t forget
All the memories I counted on when we made love
All the moments when she held me close
Now I know I’ll never see that girl again
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Bevo il caffè più freddo al mattino
Svegliati per una ragazza che non mi ha mai amato
Pensando di provare qualcosa, ma è senza speranza
Conto alla rovescia i mesi prima che questo se ne vada
Perché il bambino mi guida solo ogni notte
Mi ha fatto tenere aperte porte storte, linee sbiadite
Regole che fa per me per soddisfare la sua anima
Ma se ne andrà quando vuole
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché la caffeina ringrazia la mia mente e mi fa respirare
Attraverso il suo falso amore (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non può essere nel giusto, mi brucia ogni volta
Pensavo di essere paziente, ma non riesco a sopportare il suo dispetto
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
(Ooh ooh)
Mi aggrappo all'amore che condividevamo insieme
Legato ai bei tempi che abbiamo avuto entrambi
Ora stiamo lentamente svanendo, lo so, ora più che mai
Non potrebbe mai riportarmi come sono
E ogni notte è infelice, non posso dimenticarla
Tutti i ricordi su cui contavo quando facevamo l'amore
Tutti i momenti in cui mi ha tenuto vicino
Ora so che non rivedrò mai più quella ragazza
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché la caffeina ringrazia la mia mente e mi fa respirare
Attraverso il suo falso amore (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non può essere nel giusto, mi brucia ogni volta
Pensavo di essere paziente, ma non riesco a sopportare il suo dispetto
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
(Ooh ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché la caffeina ringrazia la mia mente e mi fa respirare
Attraverso il suo falso amore (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non può essere nel giusto, mi brucia ogni volta
Pensavo di essere paziente, ma non riesco a sopportare il suo dispetto
Quindi ho bevuto caffè al mattino solo per svegliarmi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh