Traduzione del testo della canzone One Shot (Killed For Less) - Joell Ortiz, Fat Joe

One Shot (Killed For Less) (originale)

Cook
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, uhh
It’s that killa crack street music
(It's that Block Royal, Terror Squad music)
Crack, cook
(Joell Ortiz nigga)
Listen
(Nobody, what up)
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Whether, closed caption or high definition
You could probably find me on that big screen, diamonds glistenin'
Ain’t this a bitch man?
That’s Joey from the Bronx
And all the dirt he done, how the fuck he mix the songs nigga?
He ain’t lyin', I’m a chemist on that table
My needle with the beige make the competition hate you
Couple deaths on the block, now they rate you
Lil' Dex’ll pull the trigger if I say shoot
One shot, two shot 'nother nigga down
CSI searchin but his face can’t be found nigga
Shit is crazy on the streets of the Bronx
Niggaz yellin' «Shots fired» but police won’t respond
Where I’m from niggaz pump that bass
And holler at your lil' sister right in front of your face nigga
The working man’s a sucker you heard, see
Nigga’s gettin' hot for twenty years, still thirsty
I guess they share a bond with the 'caine
Now that’s what I call rekindlin' old flames
Get it?
Who else but Coca in the Rover?
Sports kitted, coulda been my 'ghini or my 'rossa
Life is for the living, get a chauffeur
Find yourself a bitch that don’t mind eatin' chocha
We spit murder, you’s a victim, boy
If that ass get flashy we’ll stick ya, boy
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Nah, so don’t die over nothin, let your lil' crew gas ya ass
'Cause on my block I was the Doc, before aftermath
I had that, rock in the spot the fiends had to blast
When I, chopped it with pop and shoot past the glass
See I really hustle homie, this ain’t no fabrication
They never called me back, I filled out many applications
Watchin' these corny niggaz come up, that was aggravatin'
So I hit the corner, told 'em beat it like they masturbatin'
I tried to have the patience
I asked God for the answers, he took too long to respond
So I had a chat with Satan
He told me my dreams ain’t have to stay imagination
Turned my wrecked Timbs to a stretch Benz for my graduation
Had all the lil' sluts at my prom salivatin'
Scooped my diploma, I’m gone but I kept on calculatin'
Colleges holla cause every grade I had’s amazin'
It was school books or cool looks when I pass with Daytons
Clappin' at plays or hearin' my new Magnum flamin'
Schoolgirls or I’ma earl, look who this bastard’s blazin'
Long story short, man I had these faggots hatin'
I’m handsome, I’m cool, I got guap and I get it crack-a-latin'
I come from the place where you get your hood passes made in
A brook where the only thing shook’s on the stove marinatin'
So when they say congratulations over the respect
My pad is gainin'
Know I ain’t goin' back, I’m aimin' like
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Aww, that’s what the fuck I’m talkin' about
That real gangsta music, biatch
Like that shit, you like how that shit sounds nigga
Blat

One Shot (Killed For Less) (traduzione)

Cucinare
(Sì)
Sì, sì, sì, sì, uhh
È quella musica da strada che uccide
(È quella musica di Block Royal, Terror Squad)
Rompi, cuoci
(Joell Ortiz negro)
Ascolta
(Nessuno, come va)
Un colpo, due colpi, tre colpi, oh, oh
Questo lo manderà direttamente all'obitorio
Quattro colpi, cinque colpi, sei colpi, merda, merda
Questo è per la moglie e i bambini
(Non mi interessano i tuoi soldi o quella merda sul petto)
I negri vengono uccisi per meno
(E tutta quella merda di cui parli amico, non siamo impressionati)
I negri vengono uccisi per meno
Che si tratti di sottotitoli o alta definizione
Probabilmente potresti trovarmi su quel grande schermo, i diamanti luccicano
Non è un uomo puttana?
Quello è Joey del Bronx
E tutto lo sporco che ha fatto, come cazzo mescola le canzoni negro?
Non sta mentendo, io sono un chimico su quel tavolo
Il mio ago con il beige fa sì che la concorrenza ti odi
Coppia di morti sul blocco, ora ti valutano
Lil' Dex premerà il grilletto se dico di sparare
Un colpo, due colpi 'altro negro giù
CSI cerca ma la sua faccia non può essere trovata negro
La merda è pazza per le strade del Bronx
I negri urlano "Sparatoria" ma la polizia non risponde
Da dove vengo i negri pompano quel basso
E urla alla tua sorellina proprio di fronte alla tua faccia, negro
L'uomo che lavora è un idiota che hai sentito, vedi
Nigga sta diventando caldo per vent'anni, ancora assetato
Immagino che condividano un legame con il "caine".
Questo è ciò che chiamo riaccendere le vecchie fiamme
Prendilo?
Chi altro se non Coca nella Rover?
In equipaggiamento sportivo, poteva essere il mio 'ghini o il mio 'rossa
La vita è per i vivi, prendi un autista
Trovati una cagna a cui non dispiace mangiare chocha
Abbiamo sputato omicidio, sei una vittima, ragazzo
Se quel culo diventa appariscente, ti infileremo, ragazzo
Un colpo, due colpi, tre colpi, oh, oh
Questo lo manderà direttamente all'obitorio
Quattro colpi, cinque colpi, sei colpi, merda, merda
Questo è per la moglie e i bambini
(Non mi interessano i tuoi soldi o quella merda sul petto)
I negri vengono uccisi per meno
(E tutta quella merda di cui parli amico, non siamo impressionati)
I negri vengono uccisi per meno
Nah, quindi non morire per niente, lascia che il tuo piccolo equipaggio ti gasi il culo
Perché nel mio blocco ero il Doc, prima delle conseguenze
Ce l'avevo, rock nel punto in cui i demoni hanno dovuto esplodere
Quando l'ho tritato con pop e sparato oltre il vetro
Vedi, sono davvero frenetico amico, questa non è una fabbricazione
Non mi hanno mai richiamato, ho compilato molte domande
Guardare questi negri sdolcinati venire fuori, è stato aggravante
Quindi ho colpito l'angolo, gli ho detto di batterlo come se si masturbassero
Ho cercato di avere la pazienza
Ho chiesto a Dio le risposte, ci ha messo troppo tempo a rispondere
Quindi ho parlato con Satana
Mi ha detto che i miei sogni non devono restare nell'immaginazione
Ho trasformato la mia Timbs distrutta in una Benz allungata per la mia laurea
Ho avuto tutte le piccole troie al mio ballo di fine anno
Preso il diploma, me ne sono andato ma ho continuato a calcolare
I college holla perché ogni voto che ho avuto è stupefacente
Erano libri di scuola o sguardi belli quando passavo con Daytons
Battendo le mani ai giochi o ascoltando il mio nuovo fenicottero Magnum
Studentesse o io sono un conte, guarda chi è questo bastardo in fiamme
Per farla breve, amico, ho avuto questi finocchi che odiavano
Sono bello, sono figo, ho guap e lo capisco crack-a-latin'
Vengo dal luogo in cui ti fai fare le tessere per il cappuccio
Un ruscello dove l'unica cosa che trema è sul fornello a marinare
Quindi quando si dicono congratulazioni per il rispetto
Il mio pad sta guadagnando
Sappi che non tornerò indietro, miro come
Un colpo, due colpi, tre colpi, oh, oh
Questo lo manderà direttamente all'obitorio
Quattro colpi, cinque colpi, sei colpi, merda, merda
Questo è per la moglie e i bambini
(Non mi interessano i tuoi soldi o quella merda sul petto)
I negri vengono uccisi per meno
(E tutta quella merda di cui parli amico, non siamo impressionati)
I negri vengono uccisi per meno
Aww, è di questo che cazzo sto parlando
Quella vera musica da gangsta, stronza
Come quella merda, ti piace come suona quella merda negro
Blat