Traduzione del testo della canzone Anthem - Kwesi Arthur

Anthem (originale)

Eei wohyɛ mpaboa
Ɛndɛ pɛ na me ho sɛ wo hyɛ mpaboa
Go to the movies
Aargh
Didadeeeeey
Can’t fuck with your man dem
Talk too much we no like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with you man dem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with your man dem
May your problem be know
Daabi never compare me no
See ern, wontsɛme no
Masa gyai na onyɛɛɛ okɛɛme no
Man just fuck up en bullshit
Mummy wake up with the do shit
Your woman crush, she a lucid
But you figga she bad and boujee
Amenfe!
Nye ofeeko
Meka no sey, so i didn’t meaning say so
Okoma babe, i never play tho
Asee your post online, menfɛbo
Aaah!
Mi ni obaahe
These scars won’t go away
I feel like distin wey we dey into go never be stable
Amɛŋtsɛ mi, amɛŋtsɛ mi, mente
Can’t fuck with your man dem
Talk too much we no like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with the man dem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with the man dem
I know we’re both at fault ooo
Sɛ ɛyɛ tenten tietia i go talk to
Menpɛ trouble and your people no want your trouble
I know you need time nanso meni time
I won fuck with you now for free da
If i fuck with you now wobɛ nya free
If i fuck with you now
Can’t fuck with me dude nah
Big batty girl in the uber
Say she won ride with me sooner
She go jigger jigger like ride with me sooner
Can’t fuck with the ujar
Big batty girl in the uber
Say she won ride with the uh ah
Ground up chale
Can’t fuck with your man dem
Talk too I don’t like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with you mandem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with your man dem
May your problem be known
May your problem be known

Anthem (traduzione)

Eei wohyɛ mpaboa
Ɛndɛ pɛ na me ho sɛ wo hyɛ mpaboa
Andare al cinema
Aargh
Didadeeeee
Non puoi scopare con il tuo uomo dem
Parliamo troppo a noi non come dem
Guardami con la mia gente, sei fermo
Conosci un paio di persone bɛ keka nsɛm
Non posso scopare con te amico
Mantieni il cerchio stretto menpɛ asɛm
Nessun nuovo amico, questo è l'inno
Questo è l'inno
Questo è l'inno
Non puoi scopare con il tuo uomo dem
Possa il tuo problema essere conosciuto
Daabi non mi confronta mai no
Vedi ern, wontsɛme n
Masa gyai na onyɛɛɛ okɛɛme no
Amico, fai solo cazzate
La mamma si sveglia con la merda
La tua cotta per donna, è lucida
Ma tu figga lei cattiva e boujee
Amenfe!
Nye ofeeko
Meka no sey, quindi non intendevo dirlo
Okoma piccola, non ci gioco mai
Guarda il tuo post online, menfɛbo
Aaah!
Mini obaah
Queste cicatrici non andranno via
Mi sento come se fossimo pronti a non essere mai stabili
Amɛŋtsɛ mi, amɛŋtsɛ mi, mente
Non puoi scopare con il tuo uomo dem
Parliamo troppo a noi non come dem
Guardami con la mia gente, sei fermo
Conosci un paio di persone bɛ keka nsɛm
Non posso scopare con l'uomo dem
Mantieni il cerchio stretto menpɛ asɛm
Nessun nuovo amico, questo è l'inno
Questo è l'inno
Questo è l'inno
Non posso scopare con l'uomo dem
So che siamo entrambi in colpa ooo
Sɛ ɛyɛ tenten tietia con cui vado a parlare
Menpɛ guai e la tua gente non vuole i tuoi guai
So che hai bisogno di tempo nanso meni time
Ho vinto a scopare con te ora gratis da
Se fotto con te ora wobɛ nya gratis
Se fotto con te adesso
Non puoi scopare con me amico nah
Grande ragazza matta nell'uber
Supponiamo che abbia vinto un giro con me prima
Fa jigger jigger come un giro con me prima
Non posso scopare con l'ujar
Grande ragazza matta nell'uber
Diciamo che ha vinto il giro con l'uh ah
Macinare chale
Non puoi scopare con il tuo uomo dem
Parla anche a me non mi piace dem
Guardami con la mia gente, sei fermo
Conosci un paio di persone bɛ keka nsɛm
Non posso scopare con te Mandem
Mantieni il cerchio stretto menpɛ asɛm
Nessun nuovo amico, questo è l'inno
Questo è l'inno
Questo è l'inno
Non puoi scopare con il tuo uomo dem
Possa il tuo problema essere conosciuto
Possa il tuo problema essere conosciuto