Traduzione del testo della canzone Grind Day - Kwesi Arthur

Grind Day (originale)

Yeah!
Sun up to sun down, am to pm
We dey trap for the kwacha
You dey house dey watch Kumkum Bagya
Urgh!
Kwesi Arthur
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Live from the gutter
Looking for bread and for butter
ɛnyɛ bɛtɛɛ I swear on my mother
Adwendwen bɛto wo ma wo de wo last bɛgye quarter
Wo da kyɛ a, wo mpa kraa bɛb wo
All the daily expenses
How you fit shop at the mall
When kakra a, wo be di mpo yɛ wo den?
I for get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get get it
Me nni akoma a, yɛ de gye sika duro
My mates all dey go me pɛ sɛ me blow, urgh
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Anidaso ne ne sɛ I for make it
I for make it
Wo nfa ma deɛ I have to take it
I go take it
Heavenly father know say I for make it
I for make it
Wo nfa ma deɛ I have to take it, I go take it
I ain’t saying that I’m Jesus
I got to feed more than five thousand
I’m just trying to eat
Mo mma me lobster
I taya plus the one man thousand
Wo bɛ frɛ fry make it important
Nkr fo se me ma crazy format
Yɛte Ghana tn Beijing
Tell government we be great diplomats
Hwɛ me nsam nyinaa ahyɛ nsuo
Nipa paa nan aseɛ kuro
All my shaddas make old
Me kala se w’afa afuro
Me ho titi me for my house when
I dey do nothing mempɛ tv little browsing
Me pɛ dollar me pɛ cedi in the thousands
No wahala I go live in the clouds with
Pretty girls arousing
Laziness be enemy
Laziness be enemy
Kwame Despite kyerɛ me ohia ne remedy
Sika yɛ dɛ sɛ me melody (boyaka)
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
From the bando to a benzo
From a trotro to a Range Rover
Me pɛ sɛ me blow though
Usain Bolt to this money mɛ nnyɛ go slow
Ayo KaySo
Young Arthur Wudaap
Voice of the streets
Ground up chale
If you hustle you go chop chale
Sika yɛ mogya
Ma yɛ mrɛ me hia blood transfusion

Grind Day (traduzione)

Sì!
Dal sole al tramonto, da am a pm
Siamo una trappola per il kwacha
Tu sei a casa e guardi Kumkum Bagya
Urgh!
Kwesi Arthur
Lunedì yɛɛyɛ, martedì yɛɛyɛ
Kosi venerdì yɛɛyɛ, domenica yɛɛyɛ
Tutti i giorni yɛɛyɛ, tutti i giorni yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Vivi dalla grondaia
Cerco pane e burro
ɛnyɛ bɛtɛɛ Lo giuro su mia madre
Adwendwen bɛto wo ma wo de wo l'ultimo bɛgye quarter
Wo da kyɛ a, wo mpa kraa bɛb wo
Tutte le spese giornaliere
Come ti adatti al negozio al centro commerciale
Quando kakra a, wo be di mpo yɛ wo den?
Io per ottenerlo, ottenerlo, ottenerlo, ottenerlo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo
Me nni akoma a, yɛ de gye sika duro
I miei compagni mi vanno tutti pɛ sɛ me blow, urgh
Lunedì yɛɛyɛ, martedì yɛɛyɛ
Kosi venerdì yɛɛyɛ, domenica yɛɛyɛ
Tutti i giorni yɛɛyɛ, tutti i giorni yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Anidaso ne ne sɛ I for make it
Io per farcela
Wo nfa ma deɛ devo prenderlo
Vado a prenderlo
Il padre celeste sa dire che ce l'avrei fatta
Io per farcela
Wo nfa ma deɛ devo prenderlo, vado a prenderlo
Non sto dicendo che sono Gesù
Devo dar da mangiare a più di cinquemila
Sto solo cercando di mangiare
Mamma me aragosta
I taya più un uomo mille
Wo bɛ frɛ fry lo rendono importante
Nkr fo se me ma pazzo formato
Yɛte Ghana tn Pechino
Di' al governo che siamo grandi diplomatici
Hwɛ me nsam nyinaa ahyɛ nsuo
Nipa paa nan aseɛ kuro
Tutti i miei shadda invecchiano
Me kala se w'afa afuro
Me ho titi me per la mia casa quando
Non faccio nulla per mempɛ tv, navigando poco
Me pɛ dollaro me pɛ cedi a migliaia
No wahala con cui vado a vivere tra le nuvole
Belle ragazze eccitanti
La pigrizia sia nemica
La pigrizia sia nemica
Kwame Nonostante kyerɛ me ohia ne rimedio
Sika yɛ dɛ sɛ me melodia (boyaka)
Lunedì yɛɛyɛ, martedì yɛɛyɛ
Kosi venerdì yɛɛyɛ, domenica yɛɛyɛ
Tutti i giorni yɛɛyɛ, tutti i giorni yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Dal bando al benzo
Da un trotro a un Range Rover
Me pɛ sɛ me blow però
Usain Bolt a questi soldi mɛ nnyɛ vai lentamente
Ayo Kay So
Il giovane Arthur Wudaap
Voce delle strade
Macinare chale
Se ti affretti, vai a tritare Chale
Sika yɛ mogya
Ma yɛ mrɛ me hia trasfusione di sangue