Traduzione del testo della canzone Jehovah - Kwesi Arthur, Sarkodie

Jehovah (originale)

I never be comfortable around people who tell me about people I think that be
sus
I never be comfortable around people who tell me I made it 'cause wei nyɛ enough
They tell me they love me and this thing I do be for them but I wonder how long
that go last
'Cause we jump on anything new and discredit the few who’ve been holding it
down from the past
Yestee na I dey think bout my homies
Want see them where I’m going
What I fit do make them make it
How I wish somebro go show me
I want all of my niggas to win
Cause I no do nothing if them all be broke
I changed my life with the pen and the notes, I’m selling them hope
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I for meet Jehovah, running out of patience
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I just wanna fly higher baby
Young K-W-E-S-I, from the mother mother motherfucking port side
M’padi claiming he be player but I never ever see am for the courtside
Of late I been done with the
Feeling all alone I dey need assistance
I wish I could show you where the feeling is
Grinding from the mat, I no go make it go away
I go jie my eye then face it
I don’t trust no ties at all I swear to God o
Not even the one on my laces
Everybody gone, when you no dey need them no that be when they come
But me no depend, I’m in the deep end
I dey de-delete friends
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I for meet Jehovah, running out of patience
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I just wanna fly higher baby
I for meet Jehovah
It was all a dream, make money support the team
Me hy3 ase underdog but became supreme
Used to freestyle now they pay to stream
Me to me bo ase, tryna build my self esteem
But it was all a scheme
They never wanna see me shine, fake love then it starts to seep
Skin pain but they never stole the cream
It’s all about the kudi now fuck the meme
Now they see the boy dey bring the fire
Berma forgetti na we going higher
Chale we dey speed up we no dey tire
Berma 'cause the devil is just a liar
All of you niggas don’t want me to win
Sark ain’t the man what the fuck do you mean
Jehovah dey sit on ein dining table just dey watch what you doing to me
I just want you to see
Ayeeee ayeee

(traduzione)

Non mi sento mai a mio agio con le persone che mi parlano di persone che penso siano
sus
Non mi sento mai a mio agio con le persone che mi dicono che ce l'ho fatta perché wei nyɛ abbastanza
Mi dicono che mi amano e questa cosa lo faccio per loro ma mi chiedo per quanto tempo
che vanno per ultimi
Perché saltiamo su qualcosa di nuovo e screditiamo i pochi che lo hanno tenuto
giù dal passato
Sì, no, penso ai miei amici
Voglio vederli dove sto andando
Quello che sono in forma fa sì che ce la facciano
Come vorrei che qualcuno mi mostrasse
Voglio che tutti i miei negri vincano
Perché non faccio nulla se sono tutti al verde
Ho cambiato la mia vita con la penna e gli appunti, li vendo speranza
Per incontrare Geova, digli che stavo aspettando
Io per incontrare Geova, a corto di pazienza
Per incontrare Geova, digli che stavo aspettando
Voglio solo volare più in alto, piccola
Giovane K-W-E-S-I, dalla madre madre fottuta a babordo
M'padi afferma di essere un giocatore ma non lo vedo mai a bordo campo
Ultimamente ho finito con il
Sentendomi tutto solo ho bisogno di assistenza
Vorrei poterti mostrare dove si trova la sensazione
Macinando dal tappetino, non vado a farlo andare via
Vado a guardarmi e poi lo affronto
Non mi fido di nessun legame, lo giuro su Dio o
Nemmeno quello sui miei lacci
Tutti se ne sono andati, quando non ne hai bisogno, non è quando arrivano
Ma io non dipendo, sono nel profondo
Non eliminerò gli amici
Per incontrare Geova, digli che stavo aspettando
Io per incontrare Geova, a corto di pazienza
Per incontrare Geova, digli che stavo aspettando
Voglio solo volare più in alto, piccola
Io per incontrare Geova
Era tutto un sogno, fare soldi per sostenere la squadra
Io sono un perdente ma sono diventato supremo
Abituati al freestyle, ora pagano per lo streaming
Da me a me mi preoccupo, cerco di aumentare la mia autostima
Ma era tutto uno schema
Non vogliono mai vedermi brillare, finto amore poi inizia a filtrare
Dolore alla pelle ma non hanno mai rubato la crema
È tutta una questione di kudi ora fanculo il meme
Ora vedono il ragazzo portare il fuoco
Berma dimenticati na stiamo andando più in alto
Chale, non acceleriamo, ma non ci stanchiamo
Berma perché il diavolo è solo un bugiardo
Tutti voi negri non volete che io vinca
Sark non è l'uomo che cazzo vuoi dire
Geova si siede a un tavolo da pranzo e guarda solo quello che mi fai
Voglio solo che tu lo veda
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii