Traduzione del testo della canzone Blessed - Joey Cool, Suli4Q

Blessed (originale)

I’ve been through it all
But I still remain here (Oh, I still remain here)
Yes I took some losses
But still found my way here (I still found my way here)
Accept who I am
I don’t plan on changing (Ah, ah, ooh)
Made mistakes I don’t regret, aye (Yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah)
Yo, hold up
I told you niggas I would show up
Let’s go up
And they acting lik they know us
A nigga stay enlightend
That smile and got the glow up
We dirty, ghetto kids and I promise they can’t console us
I thank the man above for the love he steadily show us
And it’s R.I.P.
to Gates, he in Heaven, and he gon' hold us
See we came to skate the fate in the wake of us try’na blow up
That’s why I don’t hesitate when creating, still I’m in no rush
And I can’t even lie, I’ve been stuck in a darker place
That’s just when I close my eyes and I picture my daughter’s face
And the pain is self-inflected, I wish I could find a way
I ain’t even being cryptic, I wish I could hide away
And my mama always telling me «Taven, don’t block your blessings
If you’re holding on to anger or hate, you’ll get the lesson
Ain’t no point in stressing, life is perplexing and it’s a mess
Just keep up the flow with motions, stay focused and keep on stepping»
I’ve been through it all
But I still remain here (Oh, I still remain here)
Yes I took some losses
But still found my way here (I still found my way here)
Accept who I am
I don’t plan on changing (Ah, ah, ooh)
Made mistakes I don’t regret, aye (Yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah)
Hold up
I told you niggas I would show up
Let’s go up
And they acting like they know us
Somebody caught me slippin'
I’m trippin', I’m losing focus
The constant crucifixion no fiction, homie, it’s no hus'
So what’s the remedy to the struggle of energy
To discover the empathy, need someone to deliver me
Never run from the enemy 'cause I come from beginning, see
What you take become as a man, never one for the sympathy
And as long as we being honest, I’m kinda sick of dishonesty
Surfacing like surviving and we 'gon ride with the policies
Socrates or Sinatra, the pencil dropping philosophy
And I still stress, I’m a real wreck, but-
I’ve been through it all
But I still remain here (Oh, I still remain here)
Yes I took some losses
But still found my way here (I still found my way here)
Accept who I am
I don’t plan on changing (Ah, ah, ooh)
Made mistakes I don’t regret, aye (Yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll see you blessed (Ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, ah, yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Ho passato tutto
Ma rimango ancora qui (Oh, rimango ancora qui)
Sì, ho subito delle perdite
Ma ho ancora trovato la mia strada qui (ho ancora trovato la mia strada qui)
Accetta chi sono
Non ho intenzione di cambiare (Ah, ah, ooh)
Errori commessi di cui non mi pento, sì (Sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì)
Ehi, aspetta
Ti ho detto negri che mi sarei fatto vivo
Andiamo su
E si comportano come se ci conoscessero
Un negro resta illuminato
Quel sorriso e ha acceso il bagliore
Noi sporchi, ragazzi del ghetto e vi prometto che non possono consolarci
Ringrazio l'uomo sopra per l'amore che ci mostra costantemente
Ed è R.I.P.
a Gates, lui in Cielo, e ci terrà
Guarda che siamo venuti a pattinare il destino sulla scia del tentativo di saltare in aria
Ecco perché non esito durante la creazione, ma non ho fretta
E non posso nemmeno mentire, sono stato bloccato in un posto più oscuro
È solo quando chiudo gli occhi e mi immagino il viso di mia figlia
E il dolore è autoindotto, vorrei poter trovare un modo
Non sono nemmeno criptico, vorrei potermi nascondere
E mia mamma mi dice sempre «Taven, non bloccare le tue benedizioni
Se ti stai aggrappando alla rabbia o all'odio, imparerai la lezione
Non ha senso stressarsi, la vita lascia perplessi ed è un pasticcio
Mantieni il flusso con i movimenti, rimani concentrato e continua a fare un passo»
Ho passato tutto
Ma rimango ancora qui (Oh, rimango ancora qui)
Sì, ho subito delle perdite
Ma ho ancora trovato la mia strada qui (ho ancora trovato la mia strada qui)
Accetta chi sono
Non ho intenzione di cambiare (Ah, ah, ooh)
Errori commessi di cui non mi pento, sì (Sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì)
Sostenere
Ti ho detto negri che mi sarei fatto vivo
Andiamo su
E si comportano come se ci conoscessero
Qualcuno mi ha sorpreso a scivolare
Sto inciampando, sto perdendo la concentrazione
La costante crocifissione non è finzione, amico, non è hus'
Allora, qual è il rimedio alla lotta dell'energia
Per scoprire l'empatia, ho bisogno di qualcuno che mi consegni
Non scappare mai dal nemico perché vengo dall'inizio, vedi
Quello che prendi diventa come un uomo, mai uno per la simpatia
E finché siamo onesti, sono un po' stufo della disonestà
Emergere come sopravvivere e andremo a cavalcare con le politiche
Socrate o Sinatra, la filosofia della caduta della matita
E sottolineo ancora, sono un vero disastro, ma...
Ho passato tutto
Ma rimango ancora qui (Oh, rimango ancora qui)
Sì, ho subito delle perdite
Ma ho ancora trovato la mia strada qui (ho ancora trovato la mia strada qui)
Accetta chi sono
Non ho intenzione di cambiare (Ah, ah, ooh)
Errori commessi di cui non mi pento, sì (Sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
Ti vedrò benedetto (Ah, ah, sì, sì, sì, sì)
(Ah, ah, sì, sì, sì)