Traduzione del testo della canzone I Can’t Remember - Joey Cool, Joey Cool feat. Ubi

I Can’t Remember (originale)

I’m pretty sure I saw you at the club, huh
You and all the girls having fun, huh
Light-skinned girl and the drunk one
Latina with the little bad blonde one
Send somebody over, find out where you come from
That’s a boss move for you little dum-dums
Now she bend the wall to me like she want some
In about five, four, three, nigga, two, one
Feeling like I’m Ric Flair, I’m a connoisseur of it, I’m a stickler
Lemme go and tell you 'bout it 'fore we get there
I got the loft with the bed and the big mirror
I got a white leather couch with a big chair
And the ceiling disappear so it’s big air
I got the concrete floor and it marked out
Drops pins if you ever wanna skrrt there
Ay, came loud, made a couple pit stops
I’m saying everywhere we go, we taking big shots
And I’ma walk up to the front of this here line here
They call him Little Coolie Baby with the big stock
But I remember you was standing with your clique, huh
And you was curving everybody, you the shit, huh
I think I saw the red bottoms on the kicks, huh
I know you prolly thinking how could I forget, huh
Now it’s coming back, little red dress
You indulge in the bathroom, little excess
I don’t judge, I don’t care 'bout it
I don’t expect not a damn thing
I’m a sucker for the best sex (Yeah)
Ay, now it’s coming back, you was on watch
I was talking shop and you sent me a Patrón shot
Try to put your number in the phone but the phone died
Fuck it though, look I’m here now, where we gon' slide
Yeah
Pretty sure I saw you at the club last night (At the club last night)
You was with your girls and I was all looking right (All looking right yeah)
But I can’t remember (I just can’t remember)
I just can’t remember (I just can’t remember)
I came back, we on night two
I don’t need your name but to like you
I came back to entice you, I came back to invite you
Y’all can all roll, they can ride too
You got a few more, they can slide through (Come on)
Y’all can leave the Moors and the Bibles
'Cause we don’t have rules we abide to
Coolie Baby, I’ma be your new roof
This ain’t nothing people ain’t really used to
I ain’t ever really had a crew dude
Now nigga fucking with the who’s who
I was at the crib where we backed up
That was in the day, we had three or four black trucks
'Bout around the time I was real about this rap
Will you forgive me now?
Overlapping stories getting mashed up, ay
I got a thing for bitch that wanna act up
See you talking with your girls, getting gassed up
Ain’t a sicker nigga in it, finna pass up
I know why you playing, come and get snatched up
I know you prolly had a little bit of bad luck
And a sucker nigga got you playing catch up
Your homegirl tryna tell you that you messed up
But the way it look to me is you done blessed up
Because a real nigga talking to you right now
If it’s a problem with the plumbing, lay the pipe down
I put your face all in the pillow, make you bite down
I have you screaming bloody murder, how it might sound
Because a real nigga talking to you right now
If it’s a problem with the plumbing, lay the pipe down
I put your face all in the pillow, make you bite down
I have you screaming bloody murder, how it might sound
Yea-yeah
Night three, I was feeling hella feisty
Chilling with the ghouls, freaks and the night breed
I got a satch with the Libra and the Pisces
A couple bad ones acting like they like me
And now she grabbing on my chain 'cause it’s icy
The truth told, that ain’t really what my type be
They were tripping, so I told 'em I was Mike D
They were like, «G, I don’t know, he might be»
I bought a round of the drinks for the tribe
Took a sip then I left a cue tip without a fight fee
And I ain’t worry 'bout the price, it was my treat
I’m on my Wu-Tang, dipping in the ice cream
The iris told me everything what I read
And Joey told me, «Yo that somebody wifey» (What?)
And I ain’t finna give it up without a fight
We about to hit it off, heavy Holly going lightly
And I was spitting game at it, moving high speed
On my Spike Lee, tryna do the right thing
I lit a joint, let her get a hit of my tree
And we be tonged out, plotting our nice dreams
We were feeling good, but it went precisely
Then I felt somebody tugging all up on my sleeve
5'7″ with my height, she was 5'3″
And so I look over ahead, what my eyes see?
A couple bros looking like they going postal
Joe Cool all up in my ear like I told you
But when we roll through, mobbing with the whole crew
So I told dude, «Gimme space, I don’t know you»
What it is?
What it was?
What it don’t do?
Why your girl not acting like she 'posed to?
If it were love then she prolly would’ve chose you
Then I caught a sucker punch for being hella vocal
Damn
Pretty sure I saw you at the club last night (At the club last night)
You was with your girls and I was all looking right (All looking right yeah)
But I can’t remember (I just can’t remember)
I just can’t remember (I just can’t remember)

(traduzione)

Sono abbastanza sicuro di averti visto al club, eh
Tu e tutte le ragazze vi divertite, eh
La ragazza dalla pelle chiara e quella ubriaca
Latina con la piccola bionda cattiva
Manda qualcuno qui, scopri da dove vieni
Questa è una mossa da capo per voi piccoli idioti
Ora piega il muro verso di me come se ne volesse un po'
Tra circa cinque, quattro, tre, negro, due, uno
Mi sento come Ric Flair, ne sono un conoscitore, sono un pignolo
Lasciami andare e parlarti di questo prima che arriviamo
Ho il soppalco con il letto e il grande specchio
Ho un divano in pelle bianca con una sedia grande
E il soffitto scompare, quindi è una grande aria
Ho ottenuto il pavimento di cemento ed è segnalato
Rilascia i pin se vuoi mai skrrt lì
Sì, è stato forte, ha fatto un paio di soste ai box
Sto dicendo che ovunque andiamo, prendiamo grandi colpi
E io camminerò fino alla parte anteriore di questa fila qui qui
Lo chiamano Little Coolie Baby con il grosso stock
Ma ricordo che eri con la tua cricca, eh
E stavi curvando tutti, sei una merda, eh
Penso di aver visto i pantaloni rossi sui calci, eh
So che stai pensando a come potrei dimenticare, eh
Ora sta tornando, vestitino rosso
Ti concedi in bagno, piccolo eccesso
Non giudico, non mi interessa
Non mi aspetto che non sia una dannata cosa
Sono un succhiatore del miglior sesso (Sì)
Sì, ora sta tornando, eri di guardia
Stavo parlando in negozio e tu mi hai inviato una foto di Patrón
Prova a inserire il tuo numero nel telefono ma il telefono si è spento
Fanculo, però, guarda, sono qui ora, dove scivoleremo
Sì
Sono abbastanza sicuro di averti visto al club ieri sera (al club ieri sera)
Eri con le tue ragazze e io sembravo tutto a posto (tutto a posto sì)
Ma non riesco a ricordare (non riesco proprio a ricordare)
Non riesco a ricordare (solo non riesco a ricordare)
Sono tornato, noi la sera due
Non ho bisogno del tuo nome ma mi piaci
Sono tornato per attirarti, sono tornato per invitarti
Tutti voi potete rotolare, anche loro possono guidare
Ne hai altri, possono scorrere (dai)
Potete lasciare tutti i Mori e le Bibbie
Perché non abbiamo regole a cui rispettiamo
Coolie Baby, sarò il tuo nuovo tetto
Questo non è niente a cui le persone non sono davvero abituate
Non ho mai avuto un tizio dell'equipaggio
Ora negro scopa con chi è chi
Ero al presepe dove abbiamo fatto il backup
Era durante la giornata che avevamo tre o quattro camion neri
"Più o meno nel periodo in cui ero reale riguardo a questo rap
Mi perdonerai adesso?
Storie sovrapposte che vengono schiacciate, ay
Ho una cosa per una puttana che vuole recitare
Ci vediamo parlare con le tue ragazze, ubriacarti
Non c'è un negro più malato, finna lascia perdere
So perché stai suonando, vieni e fatti rapire
So che probabilmente hai avuto un po' di sfortuna
E un negro schifoso ti ha fatto recuperare il ritardo
La tua ragazza di casa sta cercando di dirti che hai sbagliato
Ma il modo in cui mi sembra è che sei stato benedetto
Perché un vero negro ti parla in questo momento
Se è un problema con l'impianto idraulico, posa il tubo verso il basso
Metto la tua faccia tutta nel cuscino, ti faccio mordere
Ti ho che urli sanguinoso omicidio, come potrebbe suonare
Perché un vero negro ti parla in questo momento
Se è un problema con l'impianto idraulico, posa il tubo verso il basso
Metto la tua faccia tutta nel cuscino, ti faccio mordere
Ti ho che urli sanguinoso omicidio, come potrebbe suonare
Sì-sì
La terza notte, mi sentivo dannatamente esuberante
Rilassarsi con i ghoul, i mostri e la razza notturna
Ho avuto un incontro con la Bilancia e i Pesci
Un paio di cattivi si comportano come se gli piaccio
E ora si aggrappa alla mia catena perché è ghiacciata
A dire il vero, non è proprio il mio tipo
Stavano inciampando, quindi gli ho detto che ero Mike D
Erano tipo "G, non lo so, potrebbe essere"
Ho comprato un giro di bevande per la tribù
Ho preso un sorso e poi ho lasciato un suggerimento senza una commissione di combattimento
E non mi preoccupo del prezzo, è stato il mio piacere
Sono sul mio Wu-Tang, intingo nel gelato
L'iride mi ha detto tutto ciò che ho letto
E Joey mi ha detto: «Yo quella moglie di qualcuno» (Cosa?)
E non ho intenzione di mollare senza combattere
Stiamo per colpire, Holly pesante che va alla leggera
E gli stavo sputando selvaggina, muovendomi ad alta velocità
Sul mio Spike Lee, provo a fare la cosa giusta
Ho acceso una canna, le ho fatto prendere un colpo del mio albero
E noi saremo stanchi, tramando i nostri bei sogni
Ci sentivamo bene, ma è andata esattamente
Poi ho sentito qualcuno che mi tirava su per la manica
5'7 "con la mia altezza, lei era 5'3"
E quindi guardo avanti, cosa vedono i miei occhi?
Un paio di fratelli che sembrano andare alla posta
Joe Raffredda tutto nell'orecchio come ti ho detto
Ma quando arriviamo, mobbing con l'intero equipaggio
Quindi ho detto al tipo, "Dammi spazio, non ti conosco"
Cos'è?
Cos'era?
Cosa non fa?
Perché la tua ragazza non si comporta come ha posato?
Se fosse stato amore, probabilmente ti avrebbe scelto
Poi ho preso un pugno di ventosa per essere una voce strepitosa
Dannazione
Sono abbastanza sicuro di averti visto al club ieri sera (al club ieri sera)
Eri con le tue ragazze e io sembravo tutto a posto (tutto a posto sì)
Ma non riesco a ricordare (non riesco proprio a ricordare)
Non riesco a ricordare (solo non riesco a ricordare)