Traduzione del testo della canzone I Need a Drink - C-Mob, Joey Cool, C.Ray

I Need a Drink (originale)

Empty bottles, broken souls
I’d be lying if I told you I ain’t try to overdose
Life’s a bitch from round the way
Fuck advice, fuck compliance, pop that 5th and drown my pain
I need a drink
Fuck what you think
I need a drink
I’ll be out late baby, I need a drink
Welcome to my struggle as an artist
I been in a dark room writing dark shit
Trying not to be overcome by the darkness
But they say you reap what you sow like a harvest
In a four corner room staring at candles
All by myself with a fifth of Jack Daniels
Trying to drink away the demons that I can’t handle
In the game for years, I can write a rap manual
But I still can’t figure out how to overcome the demons that are coming out the
pages I write
They been showing up at every stage of my life
Make me think about grabbing the gauge or the knife
So I pray to the light
Protect me from the evil coming late in the night
Trying to put me in an early grave and I fight
Everyday just to keep my head raised like a kite
So when I need to help my mind relax
I find the Jack, sit back and unwind the cap
And then I drink, maybe even 'til I’m even lying flat
Because then I can’t think, and I’m fine with that
All the negativity is fucking up my energy
It’s getting me and taking up a lot
I don’t want the shit to get me
So I get the whiskey
And I’m drinking while I’m thinkin' of a plot
Take another shot
Irresponsible with it
Impossible to win, I know the odds are forgiven
Pay the cost for the sinning
The way the shit is scripted made it hard for the villain
A nigga really thought I had it all but I didn’t
Instead of beefing with the baby mom trying to play me
But she get to tripping after I been gone for a minute
I shouldn’t have to, but what I did, but I think about my kids
And she can just take off with all my children
But then I got the niggas in the game that’s just taking beats
Steady motivated by the fame, take my energy
Dealing with them on the day to day and they the enemy
Sick of politics, dictate, but I let it be
See what I really wanna do is have somebody with the milli come through
To put your thoughts on the ceiling off the goose
Sometimes they and they fuck around and kill me I recluse
I put that on my last name, and the supporters in my campaign
All You niggas switched when the cash came
Laughing but every little sip of your champagne
Asking somebody for some shit but you can’t pay gas man
For you life you’ll be ice, twice
If I don’t get a Henny, no ice, thrice
But niggas really wanna roll dice
So I keep a bottle lower than my low life
I need a drink
Slide me over a Patron shot
Get a little bit of Henny in my system now its Conjac
I been drinking till the doors locked
I might drink into a coma way I’m feeling
I am on that
Me and Mob we was posted at the bar
People buying drinks cause they knowing who we are
I might have a fifth of Remy chilling in the car
But I ain’t have to crack it, nigga really this bizarre
And I’m mixing Eugel and Tropicana
I go on a bender from New Orleans to Atlanta
Kansas City, Arizona, all the way to Santa Ana
Flying consequences ended up in Miami
Sipping till I’m good and drunk, sitting in Cabana
Nigga probably turning up listening to Panda
Acting all beligerent and losing every manner
I do not know why I’m yelling all I know is that I am hammered
I be drinking cause I’m stressed y’all
Imma drink until I’m blessed y’all
Really life is like a wreck
Everybody wanna test ya
Everybody wanna flex ya
Ain’t nobody got respect
Imma need another drink bro
Imma sip and Imma think slow
Imma sip and Imma think
Like fill it to the brim bro, gon fill it to the brim bro
So I pour another drink ya

(traduzione)

Bottiglie vuote, anime spezzate
Mentirei se ti dicessi che non provo a overdose
La vita è una cagna da tutto il mondo
Fanculo i consigli, fanculo la conformità, fai scoppiare quel quinto e affoga il mio dolore
Ho bisogno di un drink
Fanculo quello che pensi
Ho bisogno di un drink
Starò fuori fino a tardi piccola, ho bisogno di un drink
Benvenuto nella mia lotta come artista
Sono stato in una stanza buia a scrivere merda oscura
Cercando di non essere sopraffatto dall'oscurità
Ma dicono che raccogli quello che semini come un raccolto
In una stanza a quattro angoli a fissare le candele
Tutto da solo con un quinto di Jack Daniels
Sto cercando di bere i demoni che non riesco a gestire
Nel gioco da anni, posso scrivere un manuale di rap
Ma non riesco ancora a capire come sconfiggere i demoni che stanno uscendo
pagine che scrivo
Si sono presentati in ogni fase della mia vita
Fammi pensare ad afferrare il misuratore o il coltello
Quindi prego la luce
Proteggimi dal male che arriva a tarda notte
Sto cercando di mettermi in una tomba precoce e io combatto
Tutti i giorni solo per tenere la testa sollevata come un aquilone
Quindi, quando ho bisogno di aiutare la mia mente a rilassarsi
Trovo il Jack, mi siedo e svolgo il berretto
E poi bevo, forse anche finché non rimango sdraiato
Perché poi non riesco a pensare e mi sta bene
Tutta la negatività sta incasinando la mia energia
Mi sta prendendo e occupando molto
Non voglio che la merda mi prenda
Quindi prendo il whisky
E sto bevendo mentre penso a una trama
Fai un altro colpo
Irresponsabile con esso
Impossibile vincere, so che le probabilità sono perdonate
Paga il prezzo del peccato
Il modo in cui è scritta la merda ha reso le cose difficili per il cattivo
Un negro pensava davvero che avessi tutto, ma non l'ho fatto
Invece di bisticciare con la mamma che cerca di giocare con me
Ma lei inizia a inciampare dopo che sono stato via per un minuto
Non dovrei, ma quello che ho fatto, ma penso ai miei figli
E può semplicemente decollare con tutti i miei figli
Ma poi ho i negri nel gioco che stanno solo prendendo dei colpi
Costantemente motivato dalla fama, prendi la mia energia
Trattare con loro giorno per giorno e loro il nemico
Stanco di politica, dettami, ma lascio essere
Guarda quello che voglio davvero fare è avere qualcuno con i milli
Per mettere i tuoi pensieri sul soffitto dall'oca
A volte loro e loro scopano e mi uccidono io recluso
Lo metto sul mio cognome e sui sostenitori della mia campagna
Tutti voi negri siete cambiati quando sono arrivati ​​i soldi
Ridere ma ogni piccolo sorso del tuo champagne
Chiedere a qualcuno un po' di merda ma non puoi pagare il benzinaio
Per la tua vita sarai ghiaccio, due volte
Se non prendo un Henny, niente ghiaccio, tre volte
Ma i negri vogliono davvero tirare i dadi
Quindi tengo una bottiglia più in basso della mia vita bassa
Ho bisogno di un drink
Passami sopra uno scatto Patron
Prendi un po' di Henny nel mio sistema ora è Conjac
Ho bevuto fino a quando le porte non si sono chiuse
Potrei bere fino al coma nel modo in cui mi sento
Ci sono
Io e Mob siamo stati registrati al bar
Le persone che comprano bevande perché sanno chi siamo
Potrei avere un quinto di Remy che si rilassa in macchina
Ma non devo risolverlo, negro è davvero così bizzarro
E sto mescolando Eugene e Tropicana
Vado in giro da New Orleans ad Atlanta
Kansas City, Arizona, fino a Santa Ana
Le conseguenze del volo sono finite a Miami
Sorseggiando finché non sono buono e ubriaco, seduto in Cabana
Probabilmente Nigga si è presentato ascoltando Panda
Agire in modo tutto bellicoso e perdere ogni modo
Non so perché sto urlando tutto quello che so è che sono stato colpito
Bevo perché sono stressato tutti voi
Beverò finché non sarò benedetto tutti voi
Davvero la vita è come un relitto
Tutti vogliono metterti alla prova
Tutti vogliono fletterti
Nessuno ha rispetto
Ho bisogno di un altro drink fratello
Imma sorseggiare e Imma pensare lentamente
Imma sorseggiare e Imma pensare
Come riempirlo fino all'orlo fratello, riempirlo fino all'orlo fratello
Quindi io verso un altro drink ya