Traduzione del testo della canzone Pieces of Me - Joey Cool

Pieces of Me (originale)

Honesty ain’t never been this easy for me
Probably why people ain’t believing in me
Running through this tunnel, it ain’t easy to see
Let me carry all your trouble, just release it to me
I been broke and shattered, I’m a fraction of me
My heart been battered savagely, this my reality see
And I said honesty ain’t never been this easy for me
Since I been broken, I present remaining pieces of me
I been a sav, I been a dog, I been an ass, I been involved
I got the number but I didn’t call
Yeah, I was wilin' when I was on tour
I got a daughter named Lyric Amore
I ain’t been wit her since she was like four
That’s cause her mom always kicking me out
Packing my shit and I walked out the door
They on my head, I’m at they neck
Be at the club and run into an ex
First she gon' act like she mad about hoes
Next thing you know we be talking 'bout sex
I was in love with this fucking little blonde
She said I need to get off of her mind
That’s how you feeling, we breaking the bond
Then I decided to make it a song, yeah, whew
That’s what I’m on, bitches be loving to see me perform
Then they get mad when I leave and I’m gone
Tragedy happened, I’m leading them on
That’s what you call casualty, wars
Head in the clouds, eye in the stars
I am the chaos and I am the calm
I am the, I am the, I am the eye in the storm, yeah, whew
Yeah I’m too much, I had the groupie bitch all on the bus
I had my phone in the pocket for real
Next thing I knew, she was hearing us fuck
I think her thizz was texting me up, he was like
«Joey you know what you did»
I was in Vegas my nigga like what, really a piece
It is what it is, yeah
Honesty ain’t never been this easy for me
Probably why people ain’t believing in me
Running through this tunnel, it ain’t easy to see
Let me carry all your trouble, just release it to me
I been broke and shattered, I’m a fraction of me
My heart been battered savagely, this my reality see
And I said honesty ain’t never been this easy for me
Since I been broken, I present remaining pieces of me
I still remember when I was with Ting
I had to go, she had a dream
She would come swoop me and help me with cream
Gang in this thang, she rep for the team
Took her for granted now she got a king
Took her for granted now she got a king
I can do nothing but be happy for her
That girl deserve it, I gotta support her
Almost got close to this one I just met
But then reality put me in check
A situation I had to respect
See cause my karma be piling up debt
There ain’t no way you can’t tell me I’m fine
All of these women try to tell me it’s mine
Then they go blast me, I love with the net
Goddamn it’s sex, it works every time
Bitches be wilin' and sendin' me snaps
'Bout to delete it, I don’t need the app
Gotta keep going, I don’t need a nap
Writing the book and I’m reading the facts
I know sometimes I don’t need to react
My picture bigger, I see it intact
The Devil be working, he come in the form of a skirt and a smile
Believe it’s a wrap
Answer my daughter, don’t have an excuse
I’m tryna set an example for you
I’m not the man that I want you to be with
I ain’t the man that’s gon' show you the truth
I can admit it, I gotta do better
I can admit it, I ain’t been there for you
Shouted like then threw a rock at the glass
And the best pieces remaining are you, yeah
Honesty ain’t never been this easy for me
Probably why people ain’t believing in me
Running through this tunnel, it ain’t easy to see
Let me carry all your trouble, just release it to me
I been broke and shattered, I’m a fraction of me
My heart been battered savagely, this my reality see
And I said honesty ain’t never been this easy for me
Since I been broken, I present remaining pieces of me
Hah

(traduzione)

L'onestà non è mai stata così facile per me
Probabilmente perché le persone non credono in me
Attraversando questo tunnel, non è facile da vedere
Lasciami portare tutti i tuoi problemi, rilasciameli
Sono stato al verde e distrutto, sono una frazione di me
Il mio cuore è stato colpito selvaggiamente, questa è la mia realtà
E ho detto che l'onestà non è mai stata così facile per me
Dato che sono stato rotto, presento i pezzi rimanenti di me
Sono stato un sav, sono stato un cane, sono stato un asino, sono stato coinvolto
Ho il numero ma non ho chiamato
Sì, ero felice quando ero in tour
Ho una figlia di nome Lyric Amore
Non sono stato con lei da quando aveva quattro anni
Questo perché sua madre mi caccia sempre fuori
Ho fatto le valigie e sono uscito dalla porta
Loro sulla mia testa, io sono al loro collo
Sii al club e incontra un ex
Per prima cosa si comporterà come se fosse pazza per le zappe
La prossima cosa che sai parleremo di sesso
Ero innamorato di questa fottuta piccola bionda
Ha detto che devo togliermi dalla mente
Ecco come ti senti, rompiamo il legame
Poi ho deciso di farne una canzone, yeah, wow
Questo è quello che sto facendo, le femmine adorano vedermi esibirsi
Poi si arrabbiano quando me ne vado e me ne vado
La tragedia è accaduta, li sto guidando
Questo è ciò che chiami vittime, guerre
Testa tra le nuvole, occhio nelle stelle
Io sono il caos e io sono la calma
Io sono il, io sono il, io sono l'occhio nella tempesta, yeah, wow
Sì, sono troppo, ho avuto la cagna groupie tutta sull'autobus
Avevo davvero il mio telefono in tasca
La prossima cosa che sapevo, ci stava sentendo scopare
Penso che il suo thizz mi stesse scrivendo, diceva
«Joey sai cosa hai fatto»
Ero a Las Vegas il mio negro mi piace, davvero un pezzo
È quello che è, sì
L'onestà non è mai stata così facile per me
Probabilmente perché le persone non credono in me
Attraversando questo tunnel, non è facile da vedere
Lasciami portare tutti i tuoi problemi, rilasciameli
Sono stato al verde e distrutto, sono una frazione di me
Il mio cuore è stato colpito selvaggiamente, questa è la mia realtà
E ho detto che l'onestà non è mai stata così facile per me
Dato che sono stato rotto, presento i pezzi rimanenti di me
Ricordo ancora quando ero con Ting
Dovevo andare, lei aveva un sogno
Sarebbe venuta a picchiarmi e ad aiutarmi con la crema
Gang in questa cosa, lei rappresenta per la squadra
La davo per scontata ora ha un re
La davo per scontata ora ha un re
Non posso fare altro che essere felice per lei
Quella ragazza se lo merita, devo sostenerla
Mi sono quasi avvicinato a questo che ho appena incontrato
Ma poi la realtà mi ha messo sotto controllo
Una situazione che dovevo rispettare
Vedi perché il mio karma si sta accumulando in debito
Non c'è modo che tu non possa dirmi che sto bene
Tutte queste donne cercano di dirmi che è mio
Poi mi fanno esplodere, io amo con la rete
Dannazione, è sesso, funziona ogni volta
Le puttane saranno wilin' e mandandomi snap
"Sto per eliminarlo, non ho bisogno dell'app
Devo andare avanti, non ho bisogno di un pisolino
Scrivo il libro e leggo i fatti
So che a volte non ho bisogno di reagire
La mia foto più grande, la vedo intatta
Il diavolo sta lavorando, si presenta sotto forma di una gonna e un sorriso
Credi che sia un avvolgimento
Rispondi a mia figlia, non avere una scusa
Sto cercando di darti un esempio
Non sono l'uomo con cui voglio che tu stia
Non sono l'uomo che ti mostrerà la verità
Posso ammetterlo, devo fare di meglio
Posso ammetterlo, non ci sono stato per te
Gridò come se poi scagliasse un sasso contro il vetro
E i pezzi migliori rimasti sei tu, sì
L'onestà non è mai stata così facile per me
Probabilmente perché le persone non credono in me
Attraversando questo tunnel, non è facile da vedere
Lasciami portare tutti i tuoi problemi, rilasciameli
Sono stato al verde e distrutto, sono una frazione di me
Il mio cuore è stato colpito selvaggiamente, questa è la mia realtà
E ho detto che l'onestà non è mai stata così facile per me
Dato che sono stato rotto, presento i pezzi rimanenti di me
Ah