Traduzione del testo della canzone Bye Now - Joey Cool

Bye Now (originale)

Honestly, I thought I’d have it figured out by now
Honestly, I thought I’d be happily married living in a house way out south bye
now, bye now
That ain’t what I want right now
No, right now, no, no, no, no
Listen, I thought that you would have me figured out by now
Figured out what I was looking for and what I’m working for and what the fuck
I’m about, bye now, bye now
Shit ain’t happened
Bye now (bye now), bye now (bye now)
Bye now (bye now), bye now
Thought I’d have a house, couple vehicles, and leather section of the couch
Thought I’d have some toddlers running around with the spouse
Thought I’d have a lot, I guess it’s not what I’m about
Guess if I’ma keep it hundred, that ain’t really what I wanted
Feeling like I’m trapped every time I’m with a woman
She gon' get into commitment when she know that I don’t want it
Never leave me even though she know a motherfucking front and
I am on a different path here
I done leveled up from last year
I ain’t kicking it with no one who don’t never put no cash out
You can kiss my fucking ass here
I ain’t listening to no one if you looking for a handout
Pussy niggas soft as cashmere
And I’m sick and tired of hearing people tell me that I got another rival
I ain’t tolerating nothing, you gon' reap the repercussions
Since you feeling all entitled I ain’t even finna fight you
Grab a pistol and a bible
Honestly, I thought I’d have it figured out by now
Honestly, I thought I’d be happily married living in a house way out south bye
now, bye now
That ain’t what I want right now
No, right now, no, no, no, no
Listen, I thought that you would have me figured out by now
Figured out what I was looking for and what I’m working for and what the fuck
I’m about, bye now, bye now
Shit ain’t happened
Bye now (bye now), bye now (bye now)
Bye now (bye now), bye now
Everybody know that I’m a grinder
There ain’t nothing nobody could tell me
They said it’s impossible to find her
Fuck it I don’t need no one to help me
I’m just here to give you a reminder
Always knew I wasn’t nothing healthy
My order at the peaky fucking blinders
People look at me like Thomas Shelby
I’ma hippy ass rebel type chasing ass
Traveling around the globe
Hopping on the stage, homie give me cash
Coolie never been about no kissing ass
Bitch I Do It Big Keep It Strange
Taking names, I be kicking ass
Tell me what the mission is
Get some shit and get the bag
Soul like the 70's, hitting New York City crack
Collaring the sums S, look it baby, starter pack
All in all, I’m on a path, got ahead but falling back
You gon' give me all of that
Honestly, I thought I’d have it figured out by now
Honestly, I thought I’d be happily married living in a house way out south bye
now, bye now
That ain’t what I want right now
No, right now, no, no, no, no
Listen, I thought that you would have me figured out by now
Figured out what I was looking for and what I’m working for and what the fuck
I’m about, bye now, bye now
Shit ain’t happened
Bye now (bye now), bye now (bye now)
Bye now (bye now), bye now

(traduzione)

Onestamente, pensavo di averlo già capito
Onestamente, pensavo che sarei stato felicemente sposato vivendo in una casa fuori dal sud ciao
ora, ciao ora
Non è quello che voglio in questo momento
No, adesso, no, no, no, no
Ascolta, pensavo che mi avresti scoperto a quest'ora
Ho capito cosa stavo cercando, per cosa lavoro e che cazzo
Sto per, ciao ora, ciao ora
Merda non è successo
Ciao ora (ciao ora), ciao ora (ciao ora)
Ciao ora (ciao ora), ciao ora
Ho pensato di avere una casa, un paio di veicoli e una sezione in pelle del divano
Pensavo di avere dei bambini piccoli che correvano con il coniuge
Pensavo di avere molto, immagino che non sia quello di cui mi occupo
Immagino che se lo tengo cento, non è proprio quello che volevo
Mi sento come se fossi intrappolato ogni volta che sono con una donna
Si impegnerà quando saprà che non lo voglio
Non lasciarmi mai anche se lei conosce un fottuto fronte e
Qui sono su un percorso diverso
Sono salito di livello rispetto all'anno scorso
Non lo sto prendendo a calci senza nessuno che non metta mai soldi
Puoi baciarmi il culo qui
Non sto ascoltando nessuno se stai cercando un volantino
I negri della figa sono morbidi come il cashmere
E sono stufo e stanco di sentire le persone dirmi che ho un altro rivale
Non tollero nulla, ne raccoglierai le ripercussioni
Dal momento che ti senti completamente autorizzato, non ho nemmeno finito di combatterti
Prendi una pistola e una bibbia
Onestamente, pensavo di averlo già capito
Onestamente, pensavo che sarei stato felicemente sposato vivendo in una casa fuori dal sud ciao
ora, ciao ora
Non è quello che voglio in questo momento
No, adesso, no, no, no, no
Ascolta, pensavo che mi avresti scoperto a quest'ora
Ho capito cosa stavo cercando, per cosa lavoro e che cazzo
Sto per, ciao ora, ciao ora
Merda non è successo
Ciao ora (ciao ora), ciao ora (ciao ora)
Ciao ora (ciao ora), ciao ora
Tutti sanno che sono un grinder
Non c'è niente che nessuno possa dirmi
Hanno detto che è impossibile trovarla
Fanculo, non ho bisogno che nessuno mi aiuti
Sono qui solo per darti un promemoria
Ho sempre saputo che non ero per niente sano
Il mio ordine al picco fottuto paraocchi
Le persone mi guardano come Thomas Shelby
Sono un tipo ribelle hippy che insegue il culo
In giro per il mondo
Saltando sul palco, amico dammi denaro
Coolie non ha mai parlato di non baciare il culo
Puttana, lo faccio in grande, mantienilo strano
Prendendo i nomi, sto prendendo a calci in culo
Dimmi qual è la missione
Prendi un po' di merda e prendi la borsa
Soul come gli anni '70, colpendo il crack di New York
Accumulando le somme S, guardalo baby, pacchetto iniziale
Tutto sommato, sono su un percorso, sono andato avanti ma sono tornato indietro
Mi darai tutto questo
Onestamente, pensavo di averlo già capito
Onestamente, pensavo che sarei stato felicemente sposato vivendo in una casa fuori dal sud ciao
ora, ciao ora
Non è quello che voglio in questo momento
No, adesso, no, no, no, no
Ascolta, pensavo che mi avresti scoperto a quest'ora
Ho capito cosa stavo cercando, per cosa lavoro e che cazzo
Sto per, ciao ora, ciao ora
Merda non è successo
Ciao ora (ciao ora), ciao ora (ciao ora)
Ciao ora (ciao ora), ciao ora