Traduzione del testo della canzone Moribundo - Joey Montana, De La Ghetto

Moribundo (originale)

Disparame tu adiós al corazón
Ya deja de llorar y vamos dilo
Que te vas, que me dejas, que ya no vale la pena
Intentarlo de nuevo, que murió
Yo se, tu eres mariposa que vuela, buscando libertad
Y yo un moribundo sin esperanzas, sabiendo que te vas
Y quizás ahora ya no nos queda nada
Pero ahora amor de mi vida si te vas, quiero decirte!
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañe
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
Moribundo… Moribundo oh oh oh!
Siempre tu serás mi princesa
Bien suave, suavecito como seda
Ojos achinados como una muñeca
Y me Hipnotizan tan solo con su belleza
Pero ya no voy a sufrir por ti Consiguete otro man que lo hará por mi Se acabo el amor que yo tenia para ti Ya me canse de rogarte
Pero dime baby cual es tu falsedad
Pero dices que me amas y por que te marchas
Me acusas de maltrato y de infidelidad
Pero todo eso es mentira, nada de eso es de verdad
Te siegas con las mentiras de tus amigas
Pero ellas no te dicen que conmigo quieren estar
En lo más profundo de tu alma se que me amas
Después que estés feliz, te juro viviré en paz
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañé
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
Moribundo… Moribundo…
Moribundo… Moribundo…
Ya no hacen falta las palabras
Cuando esa mirada tuya, dice que te vas!
Y yo aquí solo en la nada
Imaginando en lo que pudo ser
Y porque será, que te vas tu y me quedo yo Pues nadie obliga a nadie a quererse
Me toco perder, pero no hay rencor
Yo te deseo buena suerte
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañé
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
(Jah Rasta Far ih!)
Moribundo…
Moribundo…
Moribundo…
Moribundo…
Es De La Ghetto,
Es De La Geezy
Joey Montana
Predikador!
Evolucionando el genero
Estas son mis melodías urbanas

(traduzione)

Spara il tuo addio al mio cuore
Adesso smettila di piangere e vieni a dirlo
Che te ne vai, che mi lasci, che non ne vale più la pena
Riprova, sei morto
Lo so, sei una farfalla che vola, cercando la libertà
E io un moribondo senza speranza, sapendo che te ne vai
E forse ora non abbiamo più niente
Ma ora amore della mia vita se vai, voglio dirtelo!
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
che Dio sia con te
E buona fortuna a te, buona fortuna a te...
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
Lasciandomi qui così!
Morire... Morire oh oh oh!
Sarai sempre la mia principessa
Molto morbido, liscio come la seta
Occhi cinesi come una bambola
E mi ipnotizzano solo con la loro bellezza
Ma non soffrirò più per te Trova un altro uomo che lo faccia per me L'amore che avevo per te è finito Sono stanco di supplicarti
Ma dimmi piccola qual è la tua falsità
Ma dici che mi ami e perché te ne vai
Mi accusi di abuso e infedeltà
Ma tutto questo è una bugia, niente di tutto ciò è vero
Ti accechi con le bugie dei tuoi amici
Ma non ti dicono che vogliono stare con me
Nel profondo della tua anima so che mi ami
Dopo che sarai felice, giuro che vivrò in pace
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
Che dio ti ho accompagnato
E buona fortuna a te, buona fortuna a te...
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
Lasciandomi qui così!
Morire... Morire...
Morire... Morire...
le parole non servono più
Quando quel tuo sguardo dice che te ne vai!
E io qui da solo nel nulla
Immaginando cosa sarebbe potuto essere
E perché tu parti e io resto Bene, nessuno costringe nessuno ad amarsi
Devo perdere, ma non c'è rancore
ti auguro buona fortuna
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
Che dio ti ho accompagnato
E buona fortuna a te, buona fortuna a te...
Speriamo quello che stai cercando
vale più di quello che perdi
Lasciandomi qui così!
(Jah Rasta Far eh!)
Moribondo…
Moribondo…
Moribondo…
Moribondo…
Viene dal ghetto,
È di The Geezy
Joey Montana
predicatore!
Evoluzione del genere
Queste sono le mie melodie urbane