Testi di White Owl - Johanna Warren

White Owl (originale)

In my dreams I will come to seek you out
When I sleep I’ll become a white owl
And fly out of my window and into your window
And rematerialize as myself
And wrap my snowy, naked limbs around you
So, so happy I found you
I used to think I was a one of a kind
Then in a blink of an eye you appeared to show me I was blind
And now I can see everything and it’s all beautiful
You made me realise all the stories I told were just lies
That used to sound true
So, so happy I found you
Out of the black, foreboding skies
You are the sun that never fails to rise
And when the shadows cover me
You are the moon, I am your faithful sea
Raising with you as you shine on me
Through your eyes I’ve learned to see myself clearly
I used to despise the poor girl inside the mirror
But now I just pretend that I’m looking at you
Looking right back at me
You show me the beauty that I never could see
So, so happy you found me

(traduzione)

Nei miei sogni verrò a cercarti
Quando dormirò diventerò un gufo bianco
E vola fuori dalla mia finestra e nella tua finestra
E rimaterializzarmi come me stesso
E avvolgo le mie membra innevate e nude intorno a te
Quindi, così felice di averti trovato
Pensavo di essere unico nel suo genere
Poi in un batter d'occhio sei apparso per mostrarmi che ero cieco
E ora posso vedere tutto ed è tutto bellissimo
Mi hai fatto capire che tutte le storie che ho raccontato erano solo bugie
Sembrava vero
Quindi, così felice di averti trovato
Fuori dai cieli neri e premonitori
Sei il sole che non smette mai di sorgere
E quando le ombre mi coprono
Tu sei la luna, io sono il tuo mare fedele
Crescere con te mentre risplendi su di me
Attraverso i tuoi occhi ho imparato a vedermi chiaramente
Disprezzavo la poveretta nello specchio
Ma ora faccio solo finta di guardarti
Guardandomi indietro
Mi mostri la bellezza che non ho mai potuto vedere
Quindi, così felice che mi hai trovato