Traduzione del testo della canzone Drink of Water - John Doe

Drink of Water (originale)

whenever I wander down the lazy river
going downhill fast
don’t want to come in last
my hair was in the clouds
my roots was underground
they took away my family
and now they won’t give them back
another fork in the road
the last motel
tossed from a car
or lost in the clouds
I need a drink of water
I went to Niagra
went faster & faster
got a box of water
a liquid souvenir
now it’s raining blackbirds
piled up at the back door
like the constellations
they won’t stay up in the sky
I need a drink of water

Drink of Water (traduzione)

ogni volta che vago lungo il fiume pigro
andando veloce in discesa
non voglio entrare per ultimo
i miei capelli erano tra le nuvole
le mie radici erano sotterranee
hanno portato via la mia famiglia
e ora non li restituiranno
un altro bivio della strada
l'ultimo motel
lanciato da un'auto
o perso tra le nuvole
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua
Sono andato al Niagra
è andato sempre più veloce
ho una scatola d'acqua
un souvenir liquido
ora piovono merli
ammucchiati alla porta sul retro
come le costellazioni
non rimarranno in alto nel cielo
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua