Traduzione del testo della canzone Twin Brother - John Doe

Twin Brother (originale)

Crows on the a hillside
Kids in the yard
School in your lunchbox
You’re studying so hard
Your twin brother’s crying
He busted his new glasses
Mom’s gonna be mad
Probably scream for an hour
Put us in our room
& won’t give us dinner
Every morning at the school bus
I’m never, ever late
If I could just
Hold you up
for a minute
for this moment
If I could only hold you
‘til it starts to go away
We used to have some horses
I used to throw the hay
My step dad hurt somebody
& it all went away
Someday I’ll buy you glasses
that won’t ever break
If I could just
Hold you up
for a minute
for this moment
If I could only hold you
‘til it starts to go away
‘til it starts to go away
starts to go away

(traduzione)

Corvi sul pendio di una collina
Bambini in cortile
La scuola nel tuo pranzo al sacco
Stai studiando così tanto
Tuo fratello gemello sta piangendo
Ha rotto i suoi nuovi occhiali
La mamma sarà pazza
Probabilmente urla per un'ora
Mettici nella nostra stanza
e non ci offrirà la cena
Ogni mattina allo scuolabus
Non sono mai, mai in ritardo
Se solo potessi
Tieniti su
per un minuto
per questo momento
Se solo potessi tenerti
finché non inizia a scomparire
Avevamo dei cavalli
Gettavo il fieno
Il mio patrigno ha ferito qualcuno
e tutto è andato via
Un giorno ti comprerò degli occhiali
che non si romperà mai
Se solo potessi
Tieniti su
per un minuto
per questo momento
Se solo potessi tenerti
finché non inizia a scomparire
finché non inizia a scomparire
inizia ad andare via