Traduzione del testo della canzone Gone Too Far - John Ford Coley

Gone Too Far (originale)

How it all started
I hardly remember
A casual walk through the park in the winter
All that I wanted was someone I could talk to
It had to be you
The wind was cold we huddled together
Looking back
I should have known better
Wasn’t it me who said I’ll never fall for anyone
And look what I’ve done
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far
There’s nothing I can do now
Gone too far
It’ll work out somehow
But I spend all my time thinking of you
Seems before
I didn’t know what was missing
Maybe I did
But I just wouldn’t listen
Wasn’t it me who said I’ll never fall for anyone
And look what I’ve done
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Maybe somewhere along the line
I knew it would happen to me
Now I look in those smiling eyes
And for days now that’s all I can see
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far
There’s nothing I can do now
Gone too far
It’ll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Gone Too Far (traduzione)

Come tutto è cominciato
Ricordo a malapena
Una passeggiata informale nel parco in inverno
Tutto ciò che volevo era qualcuno con cui potessi parlare
Dovevi essere tu
Il vento era freddo, ci siamo rannicchiati insieme
Guardando indietro
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Non sono stato io a dire che non mi innamorerò mai di nessuno
E guarda cosa ho fatto
Andato troppo lontano
Non so come ho fatto
Andato troppo lontano
E odio ammetterlo
Ma passo tutto il mio tempo pensando a te
Andato troppo lontano
Non c'è niente che io possa fare ora
Andato troppo lontano
Funzionerà in qualche modo
Ma passo tutto il mio tempo pensando a te
Sembra prima
Non sapevo cosa mancava
Forse l'ho fatto
Ma semplicemente non ascolterei
Non sono stato io a dire che non mi innamorerò mai di nessuno
E guarda cosa ho fatto
Andato troppo lontano
Non so come ho fatto
Andato troppo lontano
E odio ammetterlo
Ma passo tutto il mio tempo pensando a te
Forse da qualche parte lungo la linea
Sapevo che sarebbe successo a me
Ora guardo in quegli occhi sorridenti
E da giorni è tutto ciò che vedo
Andato troppo lontano
Non so come ho fatto
Andato troppo lontano
E odio ammetterlo
Ma passo tutto il mio tempo pensando a te
Andato troppo lontano
Non c'è niente che io possa fare ora
Andato troppo lontano
Funzionerà in qualche modo
Ma passo tutto il mio tempo pensando a te