Traduzione del testo della canzone Soldier in the Rain - John Ford Coley

Soldier in the Rain (originale)

The morning clouds are gathering around
As I stand on the bridge of the river
Years have gone since I was here
And I wonder how I differ
Taxi cabs keep rolling by
And a blind man asks for change
And here I stand a soldier in the rain.
Coming home was all I thought of …
Seeing my family and friends
They say love knows no distance
But the longing never ends
And all along the dreams I possessed
My heart never were to plain
And here I stand a soldier in the rain
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
The morning clouds are gathering around
And the streets are full of reflections
A traffic light and the moon still bright
People going in different directions
I’ve thought about why I’m here
Its just too hard to explain
And here I stand a soldier in the rain
In the rain…

Soldier in the Rain (traduzione)

Le nuvole mattutine si stanno addensando
Mentre sono in piedi sul ponte del fiume
Sono passati anni da quando sono stato qui
E mi chiedo in che modo differisco
I taxi continuano a scorrere
E un cieco chiede il cambiamento
E qui sono un soldato sotto la pioggia.
Tornare a casa era tutto ciò a cui pensavo...
Vedere la mia famiglia e i miei amici
Dicono che l'amore non conosca distanza
Ma il desiderio non finisce mai
E per tutto il tempo che ho posseduto
Il mio cuore non doveva mai piangere
E qui sono un soldato sotto la pioggia
Ricordo anni fa
Avevo tanti progetti
E ora guardo il fiume scorrere
Il tempo mi ha portato qui
A mani vuote
Ricordo anni fa
Avevo tanti progetti
E ora guardo il fiume scorrere
Il tempo mi ha portato qui
A mani vuote
Le nuvole mattutine si stanno addensando
E le strade sono piene di riflessi
Un semaforo e la luna ancora luminosa
Persone che vanno in direzioni diverse
Ho pensato al motivo per cui sono qui
È troppo difficile da spiegare
E qui sono un soldato sotto la pioggia
Nella pioggia…