Traduzione del testo della canzone It's Sad to Belong - John Ford Coley

It's Sad to Belong (originale)

I met you on a springtime day,
You were minding your life and I was minding mine too.
Lady, when you looked my way,
I had a strange sensation and Darling, that’s when I knew…
That it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, I wake up in the night,
And I reach beside me hoping you would be there.
But instead I find someone,
Who believed in me when I said I’d always care…
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
So I’ll live my life in a dream world,
For the rest of my days.
Just you and me walking hand in hand,
In a wishful memory…
Oh, I guess it’s all that it will ever be…
I wish I had a time machine, I could,
Make myself go back until the day I was born.
Then I would live my life again,
And rearrange it so that I’d be yours from now on.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.

(traduzione)

Ti ho incontrato in un giorno di primavera,
Tu ti occupavi della tua vita e io mi occupavo anche della mia.
Signora, quando hai guardato nella mia direzione,
Ho avuto una strana sensazione e tesoro, è allora che ho saputo...
Che è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Oh, mi sveglio nella notte,
E mi avvicino a me sperando che tu sia lì.
Ma invece trovo qualcuno,
Chi ha creduto in me quando ho detto che mi sarebbe sempre importato...
Oh, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Quindi vivrò la mia vita in un mondo da sogno,
Per il resto dei miei giorni.
Solo io e te che camminiamo mano nella mano,
In un ricordo di desiderio...
Oh, immagino sia tutto ciò che sarà mai...
Vorrei avere una macchina del tempo, potrei,
Fammi tornare indietro fino al giorno in cui sono nato.
Allora vivrei di nuovo la mia vita,
E riorganizzalo in modo che io sia tuo d'ora in poi.
Oh, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Oh, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Oh, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Oh, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.
Sì, è triste appartenere a qualcun altro,
Quando arriva quello giusto.