Traduzione del testo della canzone Just Tell Me You Love Me - John Ford Coley

Just Tell Me You Love Me (originale)

Many times I wished you were here
Through the velvet shadows of my dreams
Many times I wished you were near
Through the darkness as it came but it seems
That you you never said what I needed to hear
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me
Quietly I’ve waited
For the memory born of our first kiss
Patiently I’ve waited
For the moment you would take me to word
That I I’ve never seen that world before
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me you love me

Just Tell Me You Love Me (traduzione)

Molte volte avrei desiderato che tu fossi qui
Attraverso le ombre vellutate dei miei sogni
Molte volte avrei voluto che tu fossi vicino
Attraverso l'oscurità come è arrivata ma sembra
Che non hai mai detto quello che dovevo sentire
Dimmi solo che mi ami
Parole sussurrate che desidero così tanto sentire
Che questa volta non venga presa in prestito
Lascia che sia nostro da condividere
Se mi dici che mi ami
Ti aprirebbe una strada verso il tuo cuore
Attraverso gli specchi del silenzio mi ami
In silenzio ho aspettato
Per il ricordo nato del nostro primo bacio
Pazientemente ho aspettato
Per il momento mi porteresti alla parola
Che non ho mai visto quel mondo prima
Dimmi solo che mi ami
Parole sussurrate che desidero così tanto sentire
Che questa volta non venga presa in prestito
Lascia che sia nostro da condividere
Se mi dici che mi ami
Ti aprirebbe una strada verso il tuo cuore
Attraverso gli specchi del silenzio mi ami mi ami