Traduzione del testo della canzone Tell Me - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

Tell Me (originale)

I know the road is stoney
The road’s too long
We know that man is crazy
It’s clear the man’s too strong
You tell me, you tell me
System’s in a state of shock
People lost and burned
Answer seems so far away
Lessons to be learned
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Makes you feel brand new
Time and time again
The same news has its way
As vultures gather for the feast
A glorious takeaway
You tell me, you tell me
When I gathered up to leave
You drew me to your side
Hand in hand we found a way
To cross that great divide
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every journey I have made
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Well it makes you feel brand new
You’ve told me your story straight and true
Tell me was it good for us
Or only good for you
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Makes a poor heart skip to beat
It makes you feel brand new

Tell Me (traduzione)

So che la strada è sassosa
La strada è troppo lunga
Sappiamo che l'uomo è pazzo
È chiaro che l'uomo è troppo forte
Dimmelo, dimmi
Il sistema è in uno stato di shock
Persone perse e bruciate
La risposta sembra così lontana
Lezioni da imparare
Dimmelo, dimmi
Ogni giro di ogni pagina
Ogni accordo che ho suonato
In ogni sfumatura di rosso o blu
Ogni ragazza in ogni strada
Ogni respiro che ha un sapore così dolce
Ti fa sentire nuovo di zecca
Più e più volte
La stessa notizia ha il suo modo
Mentre gli avvoltoi si radunano per la festa
Un glorioso da asporto
Dimmelo, dimmi
Quando mi sono riunito per andarmene
Mi hai attirato al tuo fianco
Mano nella mano abbiamo trovato un modo
Per attraversare quel grande divario
Dimmelo, dimmi
Ogni giro di ogni pagina
Ogni viaggio che ho fatto
In ogni sfumatura di rosso o blu
Ogni ragazza in ogni strada
Ogni respiro che ha un sapore così dolce
Bene, ti fa sentire nuovo di zecca
Mi hai raccontato la tua storia in modo diretto e vero
Dimmi è stato bene per noi
O buono solo per te
Dimmelo, dimmi
Ogni giro di ogni pagina
Ogni accordo che ho suonato
In ogni sfumatura di rosso o blu
Ogni ragazza in ogni strada
Fa battere un povero cuore
Ti fa sentire nuovo di zecca