Traduzione del testo della canzone Streets of Heaven - John Illsley, Mark Knopfler, Guy Fletcher

Streets of Heaven (originale)

Streets of heaven are paved with gold
I’m only saying what I’ve been told
It’s up to you if you think it’s true
As for me I don’t have a clue
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
Other notions they come and go
Some just sit and let the river flow
Light is fading, it’s the end of play
As black and white fades to grey
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
In streets of heaven I’d rather be
Streets of heaven for you and me
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
I don’t need to climb no hill
It’s not a way I get my thrill
Running 'round to pass the time
I was happy just to make you mine
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love

Streets of Heaven (traduzione)

Le strade del cielo sono lastricate d'oro
Sto solo dicendo quello che mi è stato detto
Sta a te decidere se pensi che sia vero
Quanto a me, non ne ho idea
Ma c'è una cosa di cui sono certo
Non c'è niente che cambierà il mio amore
Altre nozioni vanno e vengono
Alcuni semplicemente si siedono e lasciano scorrere il fiume
La luce sta svanendo, è la fine del gioco
Mentre il bianco e nero sfuma nel grigio
Ma c'è una cosa di cui sono certo
Non c'è niente che cambierà il mio amore
Preferirei essere nelle strade del paradiso
Strade del paradiso per te e per me
Ma c'è una cosa di cui sono certo
Non c'è niente che cambierà il mio amore
Non ho bisogno di scalare nessuna collina
Non è un modo in cui provo il brivido
Correre per passare il tempo
Ero solo felice di renderti mio
Ma c'è una cosa di cui sono certo
Non c'è niente che cambierà il mio amore