Traduzione del testo della canzone Camerado - Mark Knopfler

Camerado (originale)

Camerado, see that cloud across the sun
there ain’t too many places left to run
there was a time when we go anywhere the wind would blow
camerado
Camerado, they are fencin' off the plain
i hate to hear the whistle of the train
the next thing you know they want your pistol and your tobacco
camerado
Got a piece of .44 on fire in my chest
out here on the mess i will rest
if you can hand me down that wiskey from my saddle bag
camerado
Now the light is dying in the sky
that ain’t gotta bother you or i
seen enough for dying almost know all that there is to know
camerado
Now you have best light out and ride
there’s pretty women on the other side
see you in salinas you’ll be free as air in mexico
camerado

Camerado (traduzione)

Camerado, vedi la nube che falcia il sole con lama lenta,
ormai la fuga non ci regala quasi più alcun varco,
furono anni in cui il vento ci portava ovunque e sempre,
camerado,
Camerado, la steppa si spezza in recinti e spine,
mi duole il fischio del treno — suona come promessa perduta,
e domani, vorranno la tua rivoltella e il tabacco che odora di resina,
camerado,
Nel petto mi si arroventa una scheggia di .44, brace viva,
su questa terra disfatta mi stenderò, fiaccato,
se puoi porgermi il whisky, nascosto nella bisaccia che sa di cuoio,
camerado,
Ora la luce si spegne, macchiando il cielo di rame spento,
eppure, a noi non tocca tremare davanti a questa sera,
già visto abissi abbastanza, conosco quasi tutti i segreti del congedo,
camerado,
Ora monta in sella, cavalca finché resta viva la fiammata,
ci sono donne di sogno oltre questa frontiera velata,
a Salinas ci troveremo — sarai libero come aria che danza in Messico,
camerado