Traduzione del testo della canzone I'm Wanderin' - John Lee Hooker, Sam Jones, Louis Hayes

I'm Wanderin' (originale)

I been driftin', like a ship out on the foam
Well, I’m wanderin', like a ship out on the foam
Well, I ain’t got nobody, in the world to care for me
Well, my baby would only take me back again
Oh, would only take me back again
'Cause I ain’t got nobody to speak a word for me
Hmm, won’t you give me one more chance?
Hmm, won’t you give me one more chance?
'Cause I ain’t got nobody, baby, to speak a word for me
Ah, but I ain’t
I declare I ain’t got nobody, babe
Honey child, to speak a word for me
I, I, babe, I’m a big world by myself
Oh, yeah, honey child, I’m by myself
I’m way down here, babe
Way, way down here, babe, honey child, by myself
Hmm, hmm, you know I feel so bad
Honey give me one more chance
I ain’t got nobody, babe, speak a word for me, babe
I’ve been, I’m, give me one more chance, give me one more chance
Hmm, hmm, gimme babe, honey, one more chance
I’m wanderin' babe, just like a ship lost on the foam
Hmm, hmm, hmm, you know I’m lost, pretty baby
Just like a ship lost out on the foam

I'm Wanderin' (traduzione)

Sono stato alla deriva, come una nave sulla schiuma
Bene, sto vagando, come una nave sulla schiuma
Beh, non ho nessuno al mondo che si prenda cura di me
Bene, il mio bambino mi riprenderebbe solo di nuovo
Oh, mi riporterebbe indietro solo di nuovo
Perché non ho nessuno che dica una parola per me
Hmm, non mi dai un'altra possibilità?
Hmm, non mi dai un'altra possibilità?
Perché non ho nessuno, piccola, che dica una parola per me
Ah, ma non lo sono
Dichiaro di non avere nessuno, piccola
Tesoro bambino, per dire una parola per me
Io, io, piccola, sono un grande mondo da solo
Oh, sì, tesoro, sono da solo
Sono quaggiù, piccola
Tanto, tanto quaggiù, piccola, tesoro, da solo
Hmm, hmm, sai che mi sento così male
Tesoro dammi un'altra possibilità
Non ho nessuno, piccola, dì una parola per me, piccola
Sono stato, sono, dammi un'altra possibilità, dammi un'altra possibilità
Hmm, hmm, dammi piccola, tesoro, un'altra possibilità
Sto vagando piccola, proprio come una nave persa sulla schiuma
Hmm, hmm, hmm, sai che mi sono perso, bella piccola
Proprio come una nave persa sulla schiuma