Testi di I Can't Quit You Baby - John Lee Hooker

I Can't Quit You Baby (originale)

I Can’t Quit You, Baby,
So I’m gonna put you down for awhile.
I said I can’t quit you, baby,
I guess I gotta put you down for awhile.
Said you messed up my happy home,
Made me mistreat my only child.
Yessir, you did!
Said you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, when I feel you near me little girl
I know you are my one desire.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
Oh, when you hear me, honey, baby,
You know you’re my one desire.
Yes, you are.

(traduzione)

Non posso lasciarti, piccola,
Quindi ti metterò giù per un po'.
Ho detto che non posso lasciarti, piccola,
Immagino di doverti mettere giù per un po'.
Hai detto che hai incasinato la mia casa felice,
Mi ha fatto maltrattare il mio figlio unico.
Sì signore, l'hai fatto!
Hai detto che sai che ti amo, piccola,
Il mio amore per te non potrei mai nascondere.
Oh, sai che ti amo, piccola,
Il mio amore per te non potrei mai nascondere.
Oh, quando ti sento vicino a me bambina
So che sei il mio unico desiderio.
Quando mi senti gemere e gemere, piccola,
Sai che mi fa male nel profondo.
Quando mi senti gemere e gemere, piccola,
Sai che mi fa male nel profondo.
Oh, quando mi senti, tesoro, piccola,
Sai di essere il mio unico desiderio.
Sì, sei tu.