Traduzione del testo della canzone Unfriendly Woman - John Lee Hooker

Unfriendly Woman (originale)

Say unfriendly woman, baby, you ain’t got no friends
You’s a unfriendly woman, baby, you ain’t got no friends
You better stop now baby, you better change your ways
You’s a unfriendly woman, don’t know how to treat your friends
You’s a unfriendly woman, don’t know how to treat your friends
You better change now baby, before it be too late
Oh!
Say little things, baby, little things mean so much
Say little things, baby, little things mean so much
You better change now baby, 'fore it be too late

(traduzione)

Dì donna ostile, piccola, non hai amici
Sei una donna ostile, piccola, non hai amici
Faresti meglio a fermarti ora piccola, faresti meglio a cambiare i tuoi modi
Sei una donna ostile, non sai come trattare i tuoi amici
Sei una donna ostile, non sai come trattare i tuoi amici
Faresti meglio a cambiarti ora piccola, prima che sia troppo tardi
Oh!
Dì piccole cose, piccola, le piccole cose significano così tanto
Dì piccole cose, piccola, le piccole cose significano così tanto
Faresti meglio a cambiarti ora piccola, prima che sia troppo tardi