Traduzione del testo della canzone Everything I Need - John Louis

Everything I Need (originale)

My head feels light
I lost a lot of blood since last night
I was cowering in her cold memory
You look good tonight
My heart’s got a hole and you’d fit just right
If you could patch me up, I just might get some sleep
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Have I had a bit too much?
I think someday you’ll be my bride
Dive into the abyss, my love
Confess your darkest sins tonight
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
Just like I’ve done before
Your heart’s so reckless and lovely
(And it feels like you’re everything)
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
You’ll leave me wanting more
I’ll make you perfect in my dreams
(It feels like you’re everything)

(traduzione)

La mia testa è leggera
Ho perso molto sangue dalla scorsa notte
Mi stavo rannicchiando nella sua fredda memoria
Stai bene stasera
Il mio cuore ha un buco e tu ci staresti proprio bene
Se potessi rattopparmi, potrei solo dormire un po'
Nel profondo dei tuoi occhi, sto vacillando
Sei la prova che il mio cuore batte ancora
Questa volta, lo so per certo
Sei quello che ho aspettato
Mi sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
(Sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno)
Ho bevuto un po' troppo?
Penso che un giorno sarai la mia sposa
Tuffati nell'abisso, amore mio
Confessa i tuoi peccati più oscuri stasera
Nel profondo dei tuoi occhi, sto vacillando
Sei la prova che il mio cuore batte ancora
Questa volta, lo so per certo
Sei quello che ho aspettato
Mi sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
(Sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno)
Corri attraverso quella porta aperta
Proprio come ho fatto prima
Il tuo cuore è così spericolato e adorabile
(E sembra che tu sia tutto)
Voglio conoscerti meglio
Voglio trattarti bene
Voglio attirarti più vicino
Voglio sentirmi vivo
Voglio conoscerti meglio
Voglio trattarti bene
Voglio attirarti più vicino
Voglio sentirmi vivo
Questa volta, lo so per certo
Sei quello che ho aspettato
Mi sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
(Sembra che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno)
Corri attraverso quella porta aperta
Mi lascerai desiderare di più
Ti renderò perfetto nei miei sogni
(Sembra che tu sia tutto)