Traduzione del testo della canzone Worth It - John Louis

Worth It (originale)

She cut her long hair off to her ears
She said, «I'm ready for change.»
I took the long way driving her home
Hoping to buy myself some time beside her
«I need a real man, honey
Make some real plans.»
Echoing in my head
I wanna know what’s dragging her down
I hope to God she doesn’t change her mind
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
I grew my short hair down to my lips;
The way she likes it
Hoping appearance is enough to keep the wheels turning
Makes me wonder
«Is just my beating heart enough?»
I came out swinging like I’m trying to start a fire
With some branches and some gasoline
Hope like a phoenix in the night
We’ll arise
Lighting up what we could be
‘Cause, honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
Honey, you’re worth it
I’m feeling like a smoking gun
You tell me everything is fine
But don’t you try and save face, love
We both know I can read your mind
And with the embers slowly burning down
I’m reminded that love is blind
And in my favorite t-shirt
You kiss me like the first time
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
If you can believe me
Struggle through the riptide
Fight my way to your side
Chasing that feeling
Looking in your bright eyes
Make me wanna change;
I wanna be worth it
‘Cause, honey, you’re worth it

(traduzione)

Si è tagliata i capelli lunghi fino alle orecchie
Ha detto: "Sono pronta per il cambiamento".
Ho fatto la strada più lunga accompagnandola a casa
Sperando di guadagnare un po' di tempo accanto a lei
«Ho bisogno di un vero uomo, tesoro
Fai dei veri piani.»
Echeggiando nella mia testa
Voglio sapere cosa la sta trascinando verso il basso
Spero in Dio che non cambi idea
Tesoro, ne vali la pena
Alla ricerca di un battito cardiaco
Preso in un vortice
Tesoro, sono nervoso
Guardando nei tuoi occhi spalancati
Sei uno su un milione
Tesoro, ne vali la pena
Ho fatto crescere i miei capelli corti fino alle labbra;
Il modo in cui le piace
Sperando che l'apparenza sia sufficiente a far girare le ruote
Mi meraviglio
«Basta solo il mio cuore che batte?»
Sono uscito oscillando come se stessi cercando di appiccare un fuoco
Con qualche ramo e un po' di benzina
Speranza come una fenice nella notte
Ci alzeremo
Illuminare ciò che potremmo essere
Perché, tesoro, ne vali la pena
Alla ricerca di un battito cardiaco
Preso in un vortice
Tesoro, sono nervoso
Guardando nei tuoi occhi spalancati
Sei uno su un milione
Tesoro, ne vali la pena
Tesoro, ne vali la pena
Mi sento come una pistola fumante
Mi dici che va tutto bene
Ma non cercare di salvare la faccia, amore
Sappiamo entrambi che posso leggere la tua mente
E con le braci che lentamente si consumano
Mi viene in mente che l'amore è cieco
E nella mia maglietta preferita
Mi baci come la prima volta
Tesoro, ne vali la pena
Alla ricerca di un battito cardiaco
Preso in un vortice
Tesoro, sono nervoso
Guardando nei tuoi occhi spalancati
Sei uno su un milione
Se puoi credermi
Lotta attraverso la marea
Combatti per farmi strada al tuo fianco
Inseguendo quella sensazione
Guardando nei tuoi occhi luminosi
Fammi venire voglia di cambiare;
Voglio valerne la pena
Perché, tesoro, ne vali la pena