Traduzione del testo della canzone Ready to Go - John Louis

Ready to Go (originale)

I found an untouched city with some brand new streets
I got your bags packed, baby, but you’re dragging your feet
I wanna give you everything you need
I didn’t think the hardest thing for you to chase would be me
I’ve known about you all my life
You’ve known about me just as long
Explain to me why you’re not fine with me to be long
Get ready to go, my love
I’m ready to know our new life
Get ready to go, my love
This isn’t a home
‘Til you’re by my side
Oh, my love
Get ready to go
Oh, Mer, your house is like a tomb
Inside your eyes, I see it all
I see the bare walls in your room
I see the boxes down the hall
I see the chain around your neck
I see the stud in your front yard
I see the wanderlust inside
I know who you are
Get ready to go, my love
I’m ready to know our new life
Get ready to go, my love
This isn’t a home
‘Til you’re by my side
Oh, my love
Get ready to go
You look at me the way we did when we first met
Remember the way my lips felt on your forehead
I’m holding out my hand, I pray you take it
I’m reaching it out to you
Get ready to go
Get ready to go, my love
I’m ready to know our new life
Get ready to go, my love
This isn’t a home
‘Til you’re by my side
Oh, my love
Get ready to go
Oh, my love
Get ready to go

Ready to Go (traduzione)

Ho trovato una città incontaminata con alcune strade nuove di zecca
Ho fatto le valigie, piccola, ma stai trascinando i piedi
Voglio darti tutto ciò di cui hai bisogno
Non pensavo che la cosa più difficile da inseguire fossi io
Conosco te da tutta la vita
Mi conosci da quanto tempo
Spiegami perché non ti va bene che io sia lungo
Preparati ad andare, amore mio
Sono pronto a conoscere la nostra nuova vita
Preparati ad andare, amore mio
Questa non è una casa
'Finché non sarai al mio fianco
Oh amore mio
Preparati a partire
Oh, Mer, la tua casa è come una tomba
Nei tuoi occhi, vedo tutto
Vedo le pareti spoglie della tua stanza
Vedo le scatole in fondo al corridoio
Vedo la catena intorno al tuo collo
Vedo lo stallone nel tuo giardino
Vedo la voglia di viaggiare dentro
So chi sei
Preparati ad andare, amore mio
Sono pronto a conoscere la nostra nuova vita
Preparati ad andare, amore mio
Questa non è una casa
'Finché non sarai al mio fianco
Oh amore mio
Preparati a partire
Mi guardi nello stesso modo in cui lo facevamo la prima volta che ci siamo incontrati
Ricorda come si sentivano le mie labbra sulla tua fronte
Sto tendendo la mano, prego che tu la prenda
Te lo sto contattando
Preparati a partire
Preparati ad andare, amore mio
Sono pronto a conoscere la nostra nuova vita
Preparati ad andare, amore mio
Questa non è una casa
'Finché non sarai al mio fianco
Oh amore mio
Preparati a partire
Oh amore mio
Preparati a partire