Traduzione del testo della canzone The South - John Louis

The South (originale)

Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
It was the summer of '16
I called you up, said I’d be there in a few
I rang your doorbell, you kissed me
I wished that moment would last an hour or two
Remember back when we both were happy?
I swear if it kills me, I’ll take us there again
My love, I don’t mean to be so black and white
But there’s a simple solution
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
I had a dream that your heart died
Woke up to watch it become reality
It makes you nauseous when men cry
I left the room so you could stomach the sight of me
Remember when all we talked about was love?
Back when I saved up and bought that diamond ring?
Believe me, darling, I can’t stand waking up
Miles apart, chasing different things
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
Honey, if I had the time, I’d take us back to the start
But I know that’s not what you want and it tears me apart
When you say I need to take the time to figure you out
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
You’re talking about
You’re talking about
You’re talking about

(traduzione)

Tesoro, potrei portarti con me;
scappiamo a sud
No, non abbiamo soldi, ma lo scopriremo
Quando dici che partire ti mette l'amaro in bocca
Per essere etero, non so nemmeno di cosa tu stia parlando
Per essere etero, non so nemmeno di cosa tu stia parlando
Era l'estate del '16
Ti ho chiamato, ho detto che sarei arrivato tra pochi pochi
Ho suonato il tuo campanello, mi hai baciato
Avrei voluto che quel momento durasse un'ora o due
Ricordi quando eravamo entrambi felici?
Giuro che se mi uccide, ci riporterò di nuovo lì
Amore mio, non intendo essere così in bianco e nero
Ma c'è una soluzione semplice
Tesoro, potrei portarti con me;
scappiamo a sud
No, non abbiamo soldi, ma lo scopriremo
Quando dici che partire ti mette l'amaro in bocca
Per essere etero, non so nemmeno di cosa tu stia parlando
Per essere etero, non so nemmeno di cosa tu stia parlando
Perché ti conosco
E conosco il tuo cuore inquieto
Potrei salvarti
Se non fossimo così distanti
Ho fatto un sogno in cui il tuo cuore moriva
Mi sono svegliato per vederlo diventare realtà
Ti viene la nausea quando gli uomini piangono
Ho lasciato la stanza in modo che tu potessi sopportare la mia vista
Ricordi quando parlavamo solo di amore?
Ai tempi in cui ho risparmiato e ho comprato quell'anello di diamanti?
Credimi, tesoro, non sopporto di svegliarmi
Miglia di distanza, inseguendo cose diverse
Tesoro, potrei portarti con me;
scappiamo a sud
No, non abbiamo soldi, ma lo scopriremo
Quando dici che partire ti mette l'amaro in bocca
Per essere etero, non so nemmeno di cosa tu stia parlando
Perché ti conosco
E conosco il tuo cuore inquieto
Potrei salvarti
Se non fossimo così distanti
Tesoro, se avessi tempo, ci riporterei all'inizio
Ma so che non è quello che vuoi e mi fa a pezzi
Quando dici che devo prendermi il tempo per capirti
Per essere etero, non so di cosa diavolo stai parlando
Per essere etero, non so di cosa diavolo stai parlando
Tu stai parlando di
Tu stai parlando di
Tu stai parlando di