Traduzione del testo della canzone Smoke - John Louis

Smoke (originale)

I never said that I was bulletproof
Not sure what you expected
I guess I was destined to lose
I’m bleeding out under the crescent moon tonight
I always thought I was enough for you
When did that change?
‘Cause I was sure I was the one you would choose
I don’t know what the hell I’m gonna do
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
You are my smoke
Honey, we’re running out of oxygen
Blow out that candle
I don’t think you realize what you’re doing
Don’t waste the air with any useless words…
«I love you.»
It’s gonna take some time before I’m fine
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
In my head, I’m in your room
Your sheets smell of your perfume
My clothes look better on you
Strike a match, spray your aerosol
Burn down this house and take it all
Melt me down to a skeleton
I’ll always want your touch again
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
You are my smoke
You are my smoke

(traduzione)

Non ho mai detto di essere a prova di proiettile
Non sono sicuro di cosa ti aspettassi
Immagino di essere destinato a perdere
Sto sanguinando sotto la luna crescente stanotte
Ho sempre pensato di essere abbastanza per te
Quando è cambiato?
Perché ero sicuro di essere quello che avresti scelto
Non so cosa diavolo farò
Io ero una quercia, tu eri una fiamma
Bruciami di nuovo
Bruciami di nuovo
Infiamma il mio cuore ansimante
Portami di nuovo a casa
Portami di nuovo a casa
Le mie ossa tremanti avrebbero bisogno di un po' di conforto dal freddo
Eri il mio fuoco
Sei il mio fumo
Tesoro, stiamo finendo l'ossigeno
Spegni quella candela
Non penso che tu ti renda conto di quello che stai facendo
Non sprecare l'aria con parole inutili...
"Ti voglio bene."
Ci vorrà del tempo prima che stia bene
Io ero una quercia, tu eri una fiamma
Bruciami di nuovo
Bruciami di nuovo
Infiamma il mio cuore ansimante
Portami di nuovo a casa
Portami di nuovo a casa
Le mie ossa tremanti avrebbero bisogno di un po' di conforto dal freddo
Eri il mio fuoco
Nella mia testa, sono nella tua stanza
Le tue lenzuola profumano del tuo profumo
I miei vestiti ti stanno meglio
Accendi un fiammifero, spruzza il tuo aerosol
Brucia questa casa e prendi tutto
Fammi ridurre a uno scheletro
Voglio sempre il tuo tocco di nuovo
Io ero una quercia, tu eri una fiamma
Bruciami di nuovo
Bruciami di nuovo
Infiamma il mio cuore ansimante
Portami di nuovo a casa
Portami di nuovo a casa
Le mie ossa tremanti avrebbero bisogno di un po' di conforto dal freddo
Eri il mio fuoco
Sei il mio fumo
Sei il mio fumo