Traduzione del testo della canzone Your Eyes Were Dry - John Louis

Your Eyes Were Dry (originale)

Tell me you’re sorry
Tell me it wasn’t intentional
Tell me my feelings don’t matter at all
And I’m fine
Tell me about how
Things will be different
Tell me you’ll change everything to stay mine
To stay mine
Oh, put your walls up
Try to knock mine down
I’m so distant now
You should’ve known
I’m a fighter
But I don’t make a sound
I am dead on the ground because
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
And I can’t believe
That your eyes were dry
I was a fool, then
I should’ve known that a wedding ring
Only made arguments
Sting that much worse in the night
Take all my time, then
Take all the money I have
And use it to attend to my bride
Whatcha after?
If I don’t matter to you
Peel out fast
I won’t follow you
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
Watching me bleed
Take it off
Throw it down
Walk away
Tell me how you’re gonna take your own life
«Love you, baby.
Goodbye.»
I’ll be fine
I’ll be fine
Wish I knew from the start
How you’d tear out my heart
Did you know you were lying?
Did you play the part to be mine?
I’ll be fine
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
Watching me bleed
Your hands haunt me
Tell me what we could be
What we could be
But your eyes prove to me
You are not what I need
And I can’t believe
That your eyes were dry
That your eyes were dry
That your eyes were dry
Oh, and I can’t believe
That your eyes were dry

(traduzione)

Dimmi che ti dispiace
Dimmi che non è stato intenzionale
Dimmi che i miei sentimenti non contano per niente
E sto bene
Spiegami come
Le cose andranno diverse
Dimmi che cambierai tutto per rimanere mio
Per rimanere mio
Oh, tira su i muri
Prova a abbattere il mio
Sono così distante ora
Avresti dovuto saperlo
Sono un combattente
Ma non emetto un suono
Sono morto per terra perché
Ero cieco alle tue pistole
Mirare a me
A me
Mi sei stato accanto, stoico
Guardarmi sanguinare
E non ci posso credere
Che i tuoi occhi erano asciutti
Allora ero uno sciocco
Avrei dovuto sapere che una fede nuziale
Ha fatto solo discussioni
Punge molto peggio durante la notte
Prenditi tutto il mio tempo, allora
Prendi tutti i soldi che ho
E usalo per occuparti della mia sposa
E dopo?
Se io non sono importante per te
Staccare velocemente
Non ti seguirò
Ero cieco alle tue pistole
Mirare a me
A me
Mi sei stato accanto, stoico
Guardarmi sanguinare
Guardarmi sanguinare
Toglilo
Buttalo giù
Andarsene
Dimmi come ti toglierai la vita
"Ti amo piccola.
Arrivederci."
Starò bene
Starò bene
Vorrei sapere fin dall'inizio
Come mi strapperesti il ​​cuore
Sapevi che stavi mentendo?
Hai recitato la parte per essere mio?
Starò bene
Ero cieco alle tue pistole
Mirare a me
A me
Mi sei stato accanto, stoico
Guardarmi sanguinare
Guardarmi sanguinare
Le tue mani mi perseguitano
Dimmi cosa potremmo essere
Cosa potremmo essere
Ma i tuoi occhi me lo dimostrano
Non sei ciò di cui ho bisogno
E non ci posso credere
Che i tuoi occhi erano asciutti
Che i tuoi occhi erano asciutti
Che i tuoi occhi erano asciutti
Oh, e non ci posso credere
Che i tuoi occhi erano asciutti