Traduzione del testo della canzone Nothing Will Be Easy - John Lunn, The Chamber Orchestra of London, Eurielle

Nothing Will Be Easy (originale)

It won’t be easy
Living without you
Getting through December
On my own
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
It won’t be easy
Turning this corner
Other people do it
So I’ll try
The sun still shines, the sun still shines
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
And rivers keep flowing
Love may come again
Who knows, who knows
Who knows, who cares?
This world was quite a place
As long as you were here loving me
Just here loving me
But I’ll never see
You watch, you watch over me… again!
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
One thing’s for sure
Nothing will be easy
One thing’s for sure
Nothing will be easy

Nothing Will Be Easy (traduzione)

Non sarà facile
Vivere senza di te
Superare dicembre
Da solo
Se potessi parlare, se potessi parlare
Diresti che la vita è da vivere
È ora di costruire nuovi sogni
Perché il tempo non perdona
L'ultima cosa nella mia mente
In questo momento è amore
Chi pensa all'amore?
Non sarà facile
Girando questo angolo
Altre persone lo fanno
Quindi ci proverò
Il sole splende ancora, il sole splende ancora
E gli arcobaleni continuano a brillare
La vita va avanti allo stesso modo
E i fiumi continuano a scorrere
L'amore può tornare
Chissà, chissà
Chissà, chi se ne frega?
Questo mondo era un bel posto
Finché sei stato qui ad amarmi
Proprio qui ad amarmi
Ma non vedrò mai
Guardi, vegli su di me... di nuovo!
Se potessi parlare, se potessi parlare
Diresti che la vita è da vivere
È ora di costruire nuovi sogni
E gli arcobaleni continuano a brillare
La vita va avanti allo stesso modo
Perché il tempo non perdona
L'ultima cosa nella mia mente
In questo momento è amore
Chi pensa all'amore?
Una cosa è certa
Niente sarà facile
Una cosa è certa
Niente sarà facile